WERE OBVIOUS - перевод на Русском

• были очевидны
• являются очевидными
• носят очевидный
• были явными

Примеры использования Were obvious на Английском языке и их переводы на Русский язык

as they were not exhaustive and most of them were obvious.
они не являются исчерпывающими и в большинстве случаев носят очевидный характер.

However, with only one staff member assigned to the UNTPDC- although an allowance for occasional technical assistance was authorized by UNCTAD- the limitations for development were obvious.
Вместе с тем при том, что в ЦООНРТЦ был назначен всего лишь один сотрудник,- хотя ЮНКТАД и санкционировала привлечение на временной основе вспомогательного технического персонала,- препятствия на пути развития проекта были очевидны.

the binding stage were obvious candidates to be reproduced externally as well, because that arrangement reduced logistical problems.
переплетных работ, было очевидным решением, поскольку такая практика уменьшала материально-технические проблемы.

It was noted that those complexities were obvious and quickly evident when reviewing the provisions governing the determination of the cost-of-living differential factor
Было отмечено, что эти трудности очевидны и быстро становятся явными при рассмотрении положений о системе пенсионных коррективов Фонда,

While the consequences of the second option were obvious, it should be stressed that,
Если последствия второго варианта очевидны, то в отношении первого следует сказать,

Primarily, they seem to have assumed that the goals of 15(1)(b) were obvious and beyond discussion, the benefits of science being a fundamental human right that belongs to everyone.
Прежде всего, они, по всей видимости, предположили, что цели статьи 15( 1) b являются самоочевидными и не требуют обсуждения, а пользование выгодами от науки представляет собой основополагающее право человека, принадлежащее каждому.

The immediate benefits of those applications were obvious: establishing
Непосредственные выгоды такого применения очевидны: создание

adding that these rights were obvious and it would be absurd to deny them.
что все эти права совершенно очевидны, и было бы абсурдно их отрицать.

the way in which it intensified and prolonged conflicts were obvious; international cooperation must therefore be intensified in order to deal with it.
затягивании конфликтов очевидны; поэтому международное сообщество должно активизировать свои усилия по изысканию надлежащих решений.

having an integer type, and so were obvious choices for loop counters that were only temporarily required.
хранящие значения целого типа, что было очевидным выбором для счетчиков циклов для временного хранения нужных значений.

restrictions on movement were obvious violations of international law
ограничения на передвижение являются очевидными нарушениями норм международного права

of Civilizations continued to be very low and towards the end of the period under review there were obvious concerns about the sustainability of the process.
в связи с чем к концу рассматриваемого периода возникло вполне естественное беспокойство относительно устойчивости процесса.

The advantages of this format are obvious and undeniable.
Преимущества этого формата очевидны и не вызывают сомнений.

Your guilty conscience is obvious and well deserved.
Твои муки совести очевидны и полностью заслужены.

The difference is obvious, and you might say that the Core i5s end where the i7s start.
Различия очевидны, и можно сказать, что i7 начинается там, где заканчивается i5.

The trends for monopolization of the domain are obvious.
Очевидны тенденции к монополизации сферы.

The sad consequences of such work are obvious.
Печальные последствия таких работ очевидны.

The advantages of using modern communication channels are obvious.
Преимущества использования современных каналов связи очевидны.

The benefits of using modern communication channels are obvious.
Преимущества использования современных каналов связи очевидны.

The result is obvious.
Результаты очевидны.