WERE TRYING TO DO - перевод на Русском

• пытались сделать
• пытался поступить
• хотел сделать
• пытались делать
• пытался сделать
• пыталась сделать

Примеры использования Were trying to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was at the core of what we were trying to do with OK Computer.
В этом была суть того, к чему мы стремились, записывая OK Computer».

So they were trying to do it in a sneaky way,
Они пытались сделать это подло, и это ужасно,

But in a way isn't that what you were trying to do when you went out with the baby lawyers on friday night?
Но отчасти разве не это вы пытались делать, когда отправились с юными юристами в пятницу вечером?

I might be able to figure out what they were trying to do, and then that might help me work out how to undo it.
Я бы смогла узнать что они пытались сделать, и тогда это могло бы помочь мне решить как это отменить.

I still don't know what they were trying to do, but I can tell they were a bunch of dedicated photographers!
Я до сих пор не знаю, что они пытались сделать, но я могу однозначно сказать, что это была толпа преданных своему делу фотографов!

But, with this, you know, it's like you were trying to do this kooky thing… like Johnny Depp did in Pirates of the Caribbean.
Но, с этим… Это, как если бы ты пытался сделать что-то сумасшедшее, как Джонни Депп в… в" Пиратах Карибского моря.

That's what we were trying to do, and we have done it. We are,
Вот что мы пытались сделать, и мы сделали это. Мы, как оказалось,

Well, when I saw that there was more than one of them, I thought maybe the other crew were trying to do the same thing that we were..
Ну, когда я… когда я увидел, что их там больше, чем один, я подумал, что тот экипаж пытался сделать то же самое, что и мы.

But I'm proud to have been a part of a group who were trying to do something.
Но я горд быть частью группы, которая пыталась сделать хоть что-то».

He felt that the season's new showrunners"were true to what we were trying to do in season one.
Он заметил, новые шоураннеры« были верны тому, что мы пытались сделать в первом сезоне.

Your father and i are heading out, And i know what you were trying to do for serena.
Мы с твои отцом все узнали, и я знаю, что ты пытался сделать для Сирены.

All of them were trying to do the impossible- both to stop
Все они пытались совершить невозможное- остановить

a subject's beliefs and preferences independently of one another so there would always be multiple ways to analyze a person's actions in terms of what they wanted or were trying to do or valued.
предпочтения субъекта независимо друг от друга, поэтому всегда будет несколько способов проанализировать действия человека с точки зрения того, что он хотел или пытался сделать или ценить.

Peacekeeping would not succeed if people did not understand what the peacekeepers were trying to do and how they were doing it;
Миротворческая деятельность не будет успешной, если люди не поймут того, что пытаются делать миротворцы и как они это делают; борьба против нищеты не будет выиграна,

Appreciate what you're trying to do, son.
Ты хорошо пытался сделать свою работу, сынок.

I told her what Amber was trying to do, to me, to the pageant.
Я сказал ей, что Амбер пыталась сделать для меня, для конкурса.

I was trying to do the right thing for everyone.
Я пытался сделать как лучше для всех.

And all I was trying to do was help you with a miracle.
Все что я пыталась сделать- это помочь тебе совершить чудо.

I was trying to do it nicer than that.
Я пытался сделать это немного приятнее.

Hey, Dwight, I was trying to do something nice for Pam.
Эй, Дуайт, я пытался сделать что-нибудь приятное для Пэм.