WHEN THEY SAID - перевод на Русском

• когда они сказали
• когда говорили

Примеры использования When they said на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was what the authors of the Universal Declaration meant when they said that teaching and education were instruments for the strengthening of respect for rights and freedoms.
Именно это имели в виду авторы Всеобщей декларации, когда они говорили, что обучение и образование являются инструментами укрепления уважения к правам и свободам.

Someone who lied to me when they said they had no idea this girl even existed.
Некто, кто солгала мне, когда сказала, что не знала даже о существовании девушки.

I began my investigation on the assumption that when they said"zombies," they meant zombies.
Я начал свое расследовании на предположении что когда они говорят" зомби", они имеют в виду зомби.

And the officers of the children of Israel did see that they were set on mischief, when they said:"Ye shall not diminish aught from your bricks, your daily task.".
И увидѣли надзиратели сыновъ Израилевыхъ бѣду свою, когда сказано было: не убавляйте числа кирпичей, какое положено на каждый день.

Their defiance of the Sanhedrin, who could not have been more definitive in their verdict when they said.
Они плюют на Синедрион, который не мог бы вынести вердикт яснее, когда было сказано.

He repeatedly said that the Palestinian Authority does not understand what other countries meant when they said that the conflict should be resolved by negotiation.
Он вновь заявил о том, что Палестинской администрации не понятно, что подразумевается другими странами, когда они говорят о необходимости урегулирования конфликта с помощью переговоров.

The lyrics of"How Do You Sleep?" refer to the"Paul is dead" rumour"Those freaks was right when they said you was dead.
Далее идет упоминание о легенде о гибели Маккартни, звучащее довольно злобно« Those freaks was right when they said you was dead» рус.

And the officers of the children of Israel did see that they were set on mischief, when they said.
И увидѣли надзиратели сыновъ Израилевыхъ бѣду свою, когда сказано было.

Nοw, when yοu and Elizabeth enter thrοugh the West dοοr, yοu will be greeted by the hymn"I was glad when they said untο me.
Когда вы с Элизабет пройдете через Западный вход, вас встретит гимн" Возрадовался я, когда сказали мне.

George W. Bush had"lied to the British Air Force and Navy, when they said the battle of Iraq would be very quick and easy.
Джордж Буш« лгали британским Воздушным силам и Флоту, когда они сказали, что сражение в Ираке будет очень быстрым и легким.

I guess they're wrong when they say you can't go home again.
Думаю они были неправы, когда говорили, что нельзя войти во дну реку дважды.

When they say it's okay.
Когда они скажут, что все в порядке.

They even lie when they say they're going to call you back and they never do.
Лгут когда говорят, что позвонят тебе. А сами не звонят.

I think, when they say good black don't crack,
Я думаю, когда говорят," настоящий черный не сломается",

You know when they say a name… once too often, in a particular way.
Знаешь, когда они произносят имя… слишком часто, особым голосом.

Just fill this out when they say the letter and the numbers?
Просто заполнять, когда называют букву и число?

When they say they're moving on?
Когда говорят, что переезжают?

And when they say labor's painful,
И когда говорят, что схватки это больно,

So that's what people mean when they say,"Christmas does my head in!
Так вот что имеют ввиду, когда говорят" У меня в голове засело Рождество!

When they say charity starts at home,
Когда говорят, что благотворительность начинается с дома,