WHICH ARE INDISPENSABLE - перевод на Русском

• которые являются необходимыми
• которые являются нерушимыми
• которые являются непременным условием
• которые являются незаменимыми
• которые являются непреложной
• которые являются непременными
• без которых невозможно
• которые абсолютно необходимы

Примеры использования Which are indispensable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monetary Union is making its contribution to enhancing peace and security, which are indispensable to ensuring progress and democracy.
валютном союзе, вносит свой вклад в укрепление мира и стабильности, которые необходимы для обеспечения прогресса и демократии.

pesticides and insecticides which are indispensable for the continuation and promotion of agricultural outputs.
использованием пестицидов и инсектицидов, которые необходимы для обеспечения и повышения сельскохозяйственного производства.

to promote health and education, which are indispensable means for the achievement of economic
развитию здравоохранения и образования, которые являются обязательными средствами для достижения экономического

the collection of sound, reliable and comparable data, which are indispensable for the formulation and implementation of policies to achieve the Goals.
сопоставимых данных, которые необходимы для разработки и осуществления стратегий достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей.

progress in working conditions, which are indispensable elements of poverty reduction,
улучшения условий труда, которые являются необходимыми элементами уменьшения масштабов нищеты,

international law, which are indispensable foundations of a more peaceful,
международного права, которые являются нерушимыми основами более мирного,

promoting health and education, which are indispensable means for economic
улучшение здоровья и образования, которые являются необходимыми средствами для экономического

if this least developed region is ever to achieve peace and security, which are indispensable ingredients in any serious attempt to promote sustainable development.
в этом наименее экономически развитом регионе были достигнуты мир и безопасность, которые являются непременным условием любых серьезных попыток обеспечения устойчивого развития.

international law, which are indispensable foundations of a more peaceful,
международного права, которые являются нерушимыми основами более мирного,

encourages investments, which are indispensable prerequisites of economic
привлечению инвестиций, которые являются необходимыми предпосылками экономического

principles to which we attach the highest importance and which are indispensable in establishing trust between us
которым мы придаем важнейшее значение и которые являются непременным условием установления доверия между нами

promoting health and education, which are indispensable means of economic and social development.
содействия здравоохранению и образованию, которые являются незаменимыми средствами социально-экономического развития.

the return of the Azerbaijani population to Nagorno-Karabakh, which are indispensable steps in the restoration of the territorial integrity of Azerbaijan.
возвращения азербайджанского населения в Нагорный Карабах, которые являются непреложными шагами к восстановлению территориальной целостности Азербайджана.

in particular in the field of human resources development in support of the Palestinian Authority reforms, which are indispensable to realizing a vision of two States living side by side within secure
в частности в области развития людских ресурсов в поддержку осуществления намеченных Палестинским органом реформ, без которых невозможно воплотить в жизнь концепцию двух государств, живущих бок о

The judicial safeguards, which are indispensable in order to instil trust and confidence in the minds of litigants,
Судебные гарантии, которые необходимы для появления у тяжущихся чувства доверия

secure drinking water, which are indispensable in enabling people to lead healthy
обеспечения чистой питьевой водой, без чего невозможно обеспечить безопасные с медицинской

equitable access to resources, which are indispensable for the good functioning of social protection systems.
справедливый доступ к ресурсам, которые необходимы для эффективного функционирования систем социальной защиты.

environmental protection, which are indispensable and mutually reinforcing components of sustainable development.
охраны окружающей среды, которые являются важнейшими и взаимоусиливающими элементами устойчивого развития.

good governance, which are indispensable for their eradication.
благого управления, которые являются неотъемлемыми для ликвидации конфликтов.

It is important to say that the freedom of expression can be limited by sanctions anticipated by law but which are indispensable in democratic societies in order to protect reputation of other people, and in accordance with the Article 19,
Необходимо отметить, что свобода выражения может быть ограничена предусмотренными законом санкциями, которые являются необходимыми в демократических обществах для защиты репутации других людей( в соответствии с пунктом 3 статьи 19 Международного пакта