КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ НЕОБХОДИМЫМИ - перевод на Английском

• that are necessary
• which are indispensable
• which are essential

Примеры использования Которые являются необходимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

о проявлении уважения и скромности в восприятии другой стороны, а также о соблюдении своих обязательств, которые являются необходимыми инструментами для успешного сотрудничества
modesty when listening to others as well as loyalty to one's commitments, which are essential tools for successful cooperation

После завершения глобальных переговоров по СОЗ Соединенные Штаты приступят к осуществлению процесса внесения соответствующих изменений в свое законодательство, которые являются необходимыми для одновременной ратификации Протокола по СОЗ 1998 года
At the conclusion of the global POPs negotiations, the United States will begin the process to make the appropriate changes to its law that are necessary to ratify both the 1998 Protocol on POPs

финансовые ресурсы, которые являются необходимыми для эффективной работы в целях поощрения гендерного равенства
financial resources that are necessary to work effectively for the promotion of gender equality

международной организации незамедлительно принять те меры, которые являются необходимыми для сохранения их прав,
international organization to apply immediately those measures that are necessary to preserve its rights,

разработанные целевой группой высокого уровня, которые являются необходимыми не как средство для классификации
sub-criteria elaborated by the high level task force, which were essential, not for ranking

В отношении мер в области обучения и профессиональной подготовки, которые являются необходимыми для обеспечения участия лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам,
In respect of measures in education and training, which are necessary to ensure the participation of persons belonging to ethnic minorities,

на практике защиту всех прав человека, которые являются необходимыми элементами соблюдения государствами требования Декларации о праве на развитие в целях обеспечения условий, благоприятных для реализации права на развитие;
the protection of all human rights, which are necessary elements of States' compliance with the requirement of the Declaration on the Right to Development to ensure conditions favourable to the realization of the right to development;

Меры и ограничения, которые предусмотрены законом и которые являются необходимыми в интересах национальной безопасности,
Measures and restrictions which are prescribed by law and which are necessary in the interests of national security,

вместе поддержали эти реформы, которые являются необходимыми.
we should everybody back the reforms, which are necessary.

статью 8 Закона" О массовых мероприятиях", которые являются необходимыми для обеспечения общественной безопасности
article 8 of the Law on Mass Events, which are necessary for the protection of the public safety

статью 8 Закона" О массовых мероприятиях", которые являются необходимыми для обеспечения общественной безопасности
article 8 of the Public Events Act, which are necessary for the protection of public safety

так и уголовного предусматриваются судебные меры, которые являются необходимыми для того, чтобы потребовать осуществление прав
criminal procedure do address the legal steps that must be taken in order to assert a right

он имеет много калорий, которые являются необходимыми для тела, и во многих случаях опасно для потери веса.
because it has a lot of calories, which are necessary for the body, and in many cases, dangerous weight-loss.

управления гидрологическими ресурсами, которые являются необходимыми компонентами разработки ирригационных
manage hydrological resources, both of which are necessary components in the development of irrigation

профессиональная подготовка, осуществляемая Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций, включает административные средства, которые являются необходимыми для обеспечения более эффективной увязки деятельности между работой штаб-квартиры и деятельностью на местах.
OIOS notes that the training offered by the United Nations System Staff College incorporates administrative tools that are needed to foster effective linkages between Headquarters and field activities.

очень многие системы здравоохранения фактически не обладают этими( и другими) признаками, которые являются необходимыми с точки зрения права на наивысший достижимый уровень здоровья и предусмотрены надлежащей медицинской практикой.
health systems do not, in fact, have these(and other) features that are required by the right to the highest attainable standard of health, and suggested by health good practices.

требует от работодателей" принимать все меры, которые являются необходимыми в соответствии с имеющимся опытом, которые могут применяться с учетом существующей технологии
requires employers to"take all measures that are necessary according to experience, that can be applied given current technology,

улучшения условий труда, которые являются необходимыми элементами уменьшения масштабов нищеты,
progress in working conditions, which are indispensable elements of poverty reduction,

улучшение здоровья и образования, которые являются необходимыми средствами для экономического
promoting health and education, which are indispensable means for economic

привлечению инвестиций, которые являются необходимыми предпосылками экономического
encourages investments, which are indispensable prerequisites of economic