КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• which are binding
• which are mandatory
• which are compulsory
• which are obligatory

Примеры использования Которые являются обязательными на Русском языке и их переводы на Английский язык

на основе статей 529- 10 и 530- 1 Уголовно-процессуального кодекса, которые являются обязательными внутригосударственными нормами права.
530- 1 of the Code of Criminal Procedure, which constitutes binding domestic legal provisions.

добропорядочность, являются независимые комитеты по аудиту, которые являются обязательными в листинговых компаниях во многих юрисдикциях.
with this also integrity is independent audit committees, which are required in listed companies in many jurisdictions.

Опубликован ряд новых стандартов, поправок и интерпретаций, которые являются обязательными для годовых периодов, начинающихся 1 января 2018.
interpretations have been issued that are mandatory for the annual periods beginning on 1 January 2018 or later.

НОВЫЕ СТАНДАРТЫ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА Опубликован ряд новых стандартов и интерпретаций, которые являются обязательными для годовых периодов, начинающихся 1 января 2018.
NEW ACCOUNTING STANDARDS Certain new standards and interpretations have been issued that are mandatory for the annual periods beginning on January 2017 or later.

PAS и MIN, которые являются обязательными для программы Христианское Служение.
MIN courses that are required for the Christian Ministry programmes.

Директору ТАДЖСТАТ необходимо использовать свои полномочия для выпуска стандартов, которые являются обязательными для всех производителей официальной статистики;
The director of TAJSTAT should make use of his authority to issue standards that are binding for all producers of official statistics;

но и всех положений, которые являются обязательными к исполнению Нидерландами.
but to all provisions that are binding on the Netherlands.

беженского права, которые являются обязательными для государства.
refugee law that are binding upon the State.

ПЕРЕСМОТРЕННЫХ СТАНДАРТОВ И РАЗЪЯСНЕНИЙ Опубликован ряд новых стандартов и интерпретаций, которые являются обязательными для годовых периодов Группы,
INTERPRETATIONS Certain new standards and interpretations have been issued that are mandatory for annual periods beginning on

Было также отмечено, что следует проводить различие между стандартами, которые являются обязательными, и стандартами, которые не являются обязательными..
It was also underlined that a differentiation should be made between standards that are mandatory and those that are not.

УВД определяет структуру каждой области данных по шести характеристикам, которые являются обязательными для всех стран- членов ТЕЖ.
The DEM defines the structure of each data field by 6 characteristics that are mandatory for all the TER member countries.

при толковании ряда положений Конституции руководствовался международными принципами в области прав человека, которые являются обязательными для национальных судов на различных уровнях судебного процесса.
has been guided by international human rights principles in interpreting a number of provisions of the Constitution, which are binding on national courts at the various levels of litigation.

Рабочая группа признала, что область применения ТТЭС, которые являются обязательными в Европейском союзе для новосоздаваемой инфраструктуры, в значительной степени выходит за рамки целей
The Working Party recognized that the scope of the TSI which are mandatory in the European Union for newly built infrastructure went well beyond the objective

мы хотели бы сослаться на различные постановления Верховного конституционного суда, которые являются обязательными для всех органов власти в государстве.
we shall refer to various rulings of the Supreme Constitutional Court, which are binding on all authorities in the State.

Индусы не платят по тарифам, которые являются обязательными для стран Запада, и имеют возможность платить в своей собственной валюте,
Indians do not pay the tariffs, which are compulsory for westerners, and are allowed to pay in their own currency,

Албанское национальное агентство по охране окружающей среды предлагает создать систему РВПЗ на основе действующих в настоящее время систем представления отчетности, которые являются обязательными и охватывают такие вопросы, как выделение и перенос загрязнителей, а также потребление сырьевых материалов.
The Albanian National Protection Agency proposes to build the PRTR system on current reporting systems, which are mandatory and cover releases and transfers as well as raw materials consumption.

постановлений Верховного конституционного суда, которые являются обязательными для всех органов власти в государстве.
the rulings of the Supreme Constitutional Court, which are binding on all authorities in the State.

эта программа предназначена для подготовки к экзаменам на аттестат зрелости со сдачей до семи зачетов по общеобразовательным предметам дополнительно к семи зачетам по техническим предметам, которые являются обязательными для учебы по технической специальности.
this is a programme for completing matriculation exams with up to seven general studies credits, in addition to seven credits of technological studies, which are obligatory for acceptance into a technician's study track.

Усилия в этой области опираются на новые общесистемные руководящие принципы Организации Объединенных Наций для Процесса комплексного планирования миссий, которые являются обязательными в 18 местах размещения миссий и страновых групп Организации Объединенных Наций.
Efforts in this area are supported by the new United Nations system-wide guidelines for the Integrated Missions Planning Process, which are mandatory in 18 locations with a United Nations Mission and United Nations country team.

именно международных конвенций по вопросам труда, которые являются обязательными, и международных рекомендаций по вопросам труда,
namely international labour conventions, which are binding, and international labour recommendations,