Примеры использования Which are involved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Piroxicam works by preventing the production of a certain type of body chemical called prostaglandins which are involved in the mediation of pain,
Пироксикам работает путем предотвращение продукции некоторого типа простагландинов тела вызванных химикатом которые включаются в посредничество боли,Finally, it provides information to the investigation units of other countries which are involved in the investigation and prosecution of persons responsible for the violation of international humanitarian law committed in the territory of the former Yugoslavia.
Наконец, она обеспечивает информацией следственные группы других стран, которые участвуют в расследовании дел и обвинении лиц, ответственных за нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии.These assessments build on the work of the Committee's three subsidiary bodies, which are involved in developing standards and best practice recommendations in:
Такие оценки проводятся с использованием результатов работы трех вспомогательных органов Комитета, которые занимаются разработкой стандартовl'Union économique et monétaire ouest afrićain, which are involved in the promotion of economic cooperation
включая САДК и Западноафриканский экономический и валютный союз, которые участвуют в развитии экономического сотрудничестваTerrorist groups, organizations or entities which are involved in the planning or preparation of terrorist acts must be prevented from carrying them out
Террористическим группам, организациям или образованиям, которые занимаются планированием или подготовкой террористических актов, нельзя дать возможность осуществить их,the water passes into a fine state of partial formation of free H+ ions and OH-, which are involved in the combustion process is much more active
вода переходит в мелкодисперсное состояние с частичным образованием свободных ионов H и OH-, которые участвуют в процессе горения значительно активнее и образуют нестабильные,which is drawn from the ASEAN Agreement,">was added in recognition of the fact that not all actors which are involved in disaster relief efforts can be categorized in one
которое заимствовано из Соглашения АСЕАН,">было добавлено в знак признания того факта, что не все субъекты, которые задействованы в усилиях по оказанию экстренной помощи в случае бедствия,The Research and Innovation Center of the Siberian Health Corporation maintains close contacts with the leading R& D institutions of our country, which are involved in the development and production of unique biologically active substances,
Научно- инновационный центр Siberian Health поддерживает тесную связь с ведущими научно-производственными учреждениями нашей страны, которые занимаются разработкой и производством уникальных биологически активных веществ,copper, which are involved in the formation of unique respiratory enzymes.
медь, которые участвуют в образовании уникальных дыхательных ферментов.placed on the Centre's website with free access to agencies in member countries which are involved in the building of technology-transfer capacity of SMEs.
размещено на веб- сайте Центра со свободным доступом для учреждений в странах- членах, которые вовлечены в наращивание потенциала по передаче технологии МСП.other scientific research institutions, which are involved more specifically in meteorology,
другие научно-исследовательские институты в Греции, которые связаны прежде всего с метеорологией и климатологией,the Customs& Excise Department(Ministry of Finance) which are involved in border control.
Таможенно- акцизным департаментом( министерство финансов), которые участвуют в осуществлении пограничного контроля.all regions which are involved in the development of tennis.
со всех регионов, которые участвуют в развитии тенниса.the majority of which are involved in income-generating activities.
большинство из которых занимаются деятельностью, приносящей доход.regional levels, which are involved in planning and developing the NAP,
регионального уровней, которые привлекаются к планированию и разработке НПД,Enabling relevant institutions which are involved in the preparation of national communications to purchase hardware
Предоставления соответствующим учреждениям, которые заняты подготовкой национальных сообщений, возможностей закупить машинноеThe competition for the selection of evaluation activities, which are involved in an independent assessment of state property held in the Regional office in Ternopil region SPF 26 February 2015 at 15 o'clock.
Конкурс по отбору субъектовоценочной деятельности, которые будут привлечены к проведению независимой оценки государственного имущества, состоится в Региональном отделении ФГИУ по Тернопольской области 20 августа 2015 в 10: 00.microbusinesses to large multinational companies, many of which are involved in the Global Compact.
микропредприятий до крупных транснациональных компаний, многие из которых являются участниками Глобального договора.including members of those groups which are involved in humanitarian activities,
включая членов тех групп, которые занимаются гуманитарной деятельностью,чтобы отразить тот факт, что не все субъекты, которые задействованы в усилиях по оказанию экстренной помощи в случае бедствия,
