WHICH IS BEING HELD - перевод на Русском

• которая проводится
• которая проходит
• который состоится
• который проводится
• который проходит

Примеры использования Which is being held на Английском языке и их переводы на Русский язык

South Ossetian State Drama Theatre named after Kosta Khetagurov is participating in the VI International Festival of the North Caucasus Theatres"Stage without borders," which is being held December 2- 6 in the capital of North Ossetia.
Югоосетинский государственный драматический театр имени Коста Хетагурова принимает участие в VI международном фестивале театров Северного Кавказа" Сцена без границ", который проходит с 2 по 6 декабря в столице Северной Осетии.

I would like to convey the gratitude of the entire Special Committee to the Government of Saint Lucia for hosting this Caribbean Regional Seminar, which is being held within the context of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
Я хотел бы от имени всего Специального комитета передать слова благодарности правительству Сент-Люсии за организацию этого Карибского регионального семинара, который проводится в рамках Международного десятилетия за искоренение колониализма.

Mankind should promote the energy revolution, and women should be actively involved in this, Foreign Minister Kairat Abdrakhmanov stressed at the international forum"Women for Energy Future", which is being held in Astana.
Человечество должно продвигать энергетическую революцию, и женщины должны быть активно задействованы в этом, подчеркнул министр иностранных дел РК Кайрат Абдрахманов на международном форуме« Женщины за энергию будущего», который проходит в Астане.

people of Ecuador for again hosting this important seminar, which is being held in the context of the United Nations Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
народу Эквадора за проведение этого важного семинара опять у себя в стране, который проводится в контексте третьего Международного десятилетия Организации Объединенных Наций за искоренение колониализма.

The organisers of Fresh Business Expo, which is being held from 5-7 December in the IEC in Kiev,
Организаторы выставки Fresh Business Expo, которая состоится 5- 7 декабря в МВЦ в Киеве,

for having convened today's meeting, which is being held at the initiative of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) countries, which I should
я хотел бы поблагодарить Вас за созыв сегодняшнего заседания, которое проводится по инициативе стран-- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН),

At the same time, Member States continued to be optimistic in the light of the Sixth Review Conference of the States Parties to the Biological Weapons Convention, which is being held from 20 November to 8 December in Geneva.
В то же время государства- члены продолжали оптимистично высказываться по поводу шестой конференции государств-- участников Конвенции по биологическому оружию по рассмотрению действия Конвенции, которая проходила с 20 ноября по 8 декабря в Женеве.

As Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, I would like to welcome all of you to the first open meeting of the Commission, which is being held in accordance with rule 22 of the Rules of Procedure of the Commission.
Как Председатель Комиссии по границам континентального шельфа я хотел бы приветствовать всех вас на первом открытом заседании Комиссии, которое проводится в соответствии с правилом 22 правил процедуры Комиссии.

other world leaders will take part in a plenary session at the St. Petersburg International Economic Forum 2017, which is being held under the theme‘Achieving a New Balance on the Global Stage.
Премьер-министр Индии Нарендра Моди и другие мировые лидеры примут участие в пленарном заседании Петербургского международного экономического форума 2017 года, который пройдет под девизом« В поисках нового баланса в глобальной экономике».

Tetyana Gorokhova has become one of the five Ukrainian winners of the annual scholarship program, which is being held to provide a unique opportunity for young people to participate in the oldest European forum- the European Alpbach Forum, which will be
Татьяна Горохова( кафедра экономики предприятий ПГТУ) стала одним из пяти украинских победителей ежегодной стипендиальной программы, которая проводится с целью предоставления уникальной возможности для молодежи принять участие в старейшем европейском форуме- Европейском Форуме Альпбах,

The leaders of the world are today participating in this special session, which is being held 12 years after the World Summit for Children, to review the
Руководители стран мира участвуют сегодня в этой специальной сессии, которая проводится через 12 лет после Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей,

It started with the first day of the 59th Session of the General Conference of the International Atomic Energy Agency which is being held in the Austrian capital from September 14 to September 18, 2015 and is one of the most important events
В рамках празднования 60- летнего юбилея ОИЯИ запустил очередной виток международной информационной кампании на 59- ой сессии Генеральной конференции Международного Агентства Атомной Энергии, которая проходит в австрийской столице с 14 по 18 сентября 2015 года

The convening of this session, which is being held in accordance with the provisions of General Assembly resolution 377(V) of 3 November 1950,
Созыв данной сессии, которая проводится в соответствии с положениями резолюции 377( V) Генеральной Ассамблеи от 3 ноября 1950 года, которым может привести сложившаяся ситуация.">

Mr. Ikouebe(Congo)(spoke in French): My delegation welcomes your inspired election, Sir, to the presidency of the General Assembly at this session, which is being held at a particularly important moment in the life of our Organization, given the numerous challenges
Г-н Икуэбе( Конго)( говорит по-французски): Г-н Председатель, моя делегация с удовлетворением отмечает Ваше вселяющее оптимизм избрание на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее текущей сессии, которая проходит в этот особенно важный период в жизни нашей Организации с учетом многочисленных серьезных проблем,

Within the framework of the International Congress of Universities 2018, which is being held in Havana on February 12th,
Что в рамках Международного конгресса университетов 2018 года, который проходит 12 февраля в Гаване,

During the presentation, which is being held in a special dome made to look like an open-air meadow
Во время презентации, которая проводится в специальном куполе, сделанном как поляна под открытым небом

priority to its membership, including those to be raised at the thirty-third Summit, which is being held in Heiligendamm, Germany.
которые будут высказаны в ходе тридцать третьей встречи на высшем уровне, которая проходит в Хейлигендамме, Германия.

Tetyana Gorokhova(Department of Economics of the enterprises of PSTU) has become one of the five Ukrainian winners of the annual scholarship program, which is being held to provide a unique opportunity for young people to participate in the oldest European forum- the European Alpbach Forum,
Татьяна Горохова( кафедра экономики предприятий ПГТУ) стала одним из пяти украинских победителей ежегодной стипендиальной программы, которая проводится с целью предоставления уникальной возможности для молодежи принять участие в старейшем европейском форуме- Европейском Форуме Альпбах,

including at the Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea of 1974, which is being held in London from 9 to 13 December 2002;
в том числе на Конференции договаривающихся правительств Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года, которая проводится в Лондоне 9- 13 декабря 2002 года;

This session, which is being held 10 years after the Millennium Summit,
Эта сессия, которая проводится спустя 10 лет после проведения Саммита тысячелетия,