WHICH IS DISCUSSED - перевод на Русском

• который обсуждается
• которое рассматривается
• о которой говорится
• которая обсуждается
• которое обсуждается
• который освещается
• который обсужден

Примеры использования Which is discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

members of the platform, the issue of membership of the plenary may be seen to coincide with the issue of the membership of the platform as a whole, which is discussed in section A of chapter I of the present note.
вопрос о членском составе пленума может рассматриваться в связи с вопросом о членском составе платформы в целом, который обсуждается в разделе А главы I настоящей записки.

sensitive information which is discussed and distributed on a daily basis.
закрытой информации, которая обсуждается и распространяется на ежедневной основе.

In the case of interpretation, which is discussed below, the Special Rapporteur will provide an overview of the subject
Что касается толкования, которое обсуждается ниже, то Специальный докладчик представит общий обзор этого вопроса

of the members of the Commission, that is, by"general agreement", which is discussed in chapters III and IV above.
общего согласия>>, которая обсуждается в главах III и IV выше.

participation in seminars and conferences- each of which is discussed in a separate section.
также участие в семинарах и конференциях,- каждая из которых рассматривается в отдельном разделе.

but in something else, which is discussed in the following sections.
а другие факторы, которые обсуждаются в следующих разделах.

Excluding the 1986 accident at Chernobyl(which is discussed in section B below),
Без учета аварии 1986 года в Чернобыле( которая рассмотрена в разделе В, ниже),

action against discrimination, which is discussed further later in this report.
в результате этой реформы, которая будет рассмотрена далее в настоящем докладе,

reconciliation of account balances, as part of the audit of the finance activities, which is discussed further in chapter V of the present report,"Significant audit results.
в рамках ревизии финансовой деятельности, о которой говорится далее в главе V настоящего доклада<< Важные результаты ревизий.

geophysical research, which is discussed below.
результаты которых будут рассмотрены ниже.

is effected by the Terrorism(Suppression of Financing) Act which is discussed above, and section 27A of the Monetary Authority of Singapore Act(MAS Act) which has been
обеспечивается Законом о борьбе с терроризмом( пресечение финансирования), который обсуждался выше, и разделом 27А Закона о Валютно- финансовом управлении Сингапура( Закон о ВФУС),

Two modalities stand out with regard to the secretariat's promotion of intraregional trade in addition to trade facilitation, which is discussed in document E/ESCAP/CTI(2)/1:(a) the development of the analytical, normative and negotiation capacities of ESCAP members
Можно выделить две формы деятельности секретариата по содействию внутрирегиональной торговле в дополнение к мероприятиям по упрощению процедур торговли, которые рассматриваются в документе E/ ESCAP/ CTI( 2)/ 1: a развитие аналитического,

for inclusion in the National Nutrition Survey(NNS), which is discussed below.
включенные в Национальный диетологический обзор( НДО), который рассматривается ниже.

Key issues which were discussed and agreed upon by the Bureau
Ключевые вопросы, которые были обсуждены и согласованы Бюро

Other new regulations, which were discussed in the previous report, are..
Другие новые положения, которые обсуждались в предыдущем докладе, включают в себя следующее.

The next topic which was discussed by delegations was international cooperation and assistance.
Следующей темой, которая обсуждалась делегациями, является международное сотрудничество и помощь.

This raises a number of problems, which are discussed below.
В этой связи возникает ряд проблем, которые обсуждаются ниже.

However, there remained a number of areas of concern, which are discussed below.
Вместе с тем остается ряд вызывающих обеспокоенность областей, которые обсуждаются ниже.

The United States delegation proposed some amendments, which were discussed by Council members.
Делегация Соединенных Штатов Америки представила поправки, которые обсуждались членами Совета.

Twenty-six NGOs gathered 110 public comments, which were discussed at the public hearings.
НПО получили от общественности 110 замечаний, которые были обсуждены на публичных слушаниях.