Примеры использования Which lie на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He stresses that the United Nations is deepening its attention to the foundations of peace, which lie in the realm of development.
Он подчеркивает, что Организация Объединенных Наций уделяет все большее внимание основам мира, которые лежат в плоскости развития.One of the main reasons which lie behind this dramatic situation is the dependence of the Polish energy sector on coal.
Одна из причин, которая лежит в основе этой драматической ситуации, связана с зависимостью Польского энергетического сектора от угля.Pieces may differ significantly from the subject, on which lie, color and show up quickly,
Кусочки могут резко отличаться от предмета, на котором лежат, цветом и обнаруживаться быстро,The radius of the circle on which lie a set of points is,
Радиус окружности, на которой находятся множество точек,The city's first road route to the Taieri Plains, which lie to the west, skirted the slopes of Flagstaff,
The island is surrounded by shallows of depth less than 10 m, on which lie exposed and submerged rocks.
Остров окаймлен отмелью с глубиной менее 10 м, на которой лежат надводные, осыхающие и подводные камни.It seeks to examine inequalities which lie at the core of development challenges and redress discriminatory practices
Он преследует цель изучения вопросов неравенства, которые являются центральным элементом проблем в области развития,the situations of conflict, which lie behind many weapons programmes.
урегулировании конфликтных ситуаций, которыми объясняются многие программы вооружений.When he visits the café, Shura meets a storekeeper who tries to warn Sevastyanov about the dangers which lie in the cafe for Zoe.
Посетив кафе, Шура встречается там с кладовщиком, health problems which lie in a disharmonious relationship parents.
проблемы со здоровьем которых кроются в дисгармоничных отношениях родителей.Those which lie in C or C' use the majority of their labour for agriculture
Которые лежат в зоне С или С', большая часть трудозатратis more important in the adjacent municipalities of Siero and Llanera which lie to the north of the city,
более важен в соседних муниципалитетах Сьеро и Лланера, которые лежат к северу от города,we reiterate that Syria has nothing to do with those positions, which lie completely in Lebanese territory.
reefs claimed by Nicaragua which lie north of the 15th parallel are under the sovereignty of the Republic of Honduras.
на goodness of the Supreme Being could only open up to the progressing creature those absonite qualities of ultimate divinity which lie beyond the concept levels of truth,
добродетель Высшего Существа могло бы раскрыть прогрессирующему созданию те абсонитные качества предельной божественности, которые лежат за рамками концептуальных уровней истины,the Republic of Korea has revived a dispute concerning sovereignty over two small islets, which lie some 150 miles offshore,
Республикой Корея вновь возник спор в отношении суверенитета над двумя небольшими островами, которые находятся на расстоянии 150 миль от берега200-mile fishing zone and on the"nose" and the"tail" of the Grand Banks of Newfoundland, which lie beyond the 200-mile limit.
в районе" носа" и" хвоста" большой гряды Ньюфаундленда, которые расположены за пределами 200- мильной зоны.managing conflict, when used as early warning systems, and can help build peace, by periodically informing on State-society relations, which lie at the centre of sustainable peace.
и может содействовать укреплению мира путем периодического предоставления информации по вопросам отношений между государством и обществом, которые лежат в основе устойчивого мира.Over the years Pembrokeshire's beaches, all of which lie in the National Park,
На протяжении многих лет пляжи Пембрукшира, все из которых находятся на территории национального парка,less well known than the summits of the Jungfrau and the Eiger, which lie about 10 km on the north.
менее известным, чем вершины Юнгфрау и Эйгер, которые расположены на 10 км севернее.
