КОТОРЫЕ РАСПОЛОЖЕНЫ - перевод на Английском

• which are located
• which are situated
• which lie
• which are placed
• which are arranged
• which were located

Примеры использования Которые расположены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так же данная треп- штанга оснащена ручками для хвата, которые расположены параллельно друг другу.
Just this chatter-Rod is equipped with handles for grip, which are arranged parallel to each other.

особенно для доступа к мест в категории 3 на шоу судов, которые расположены очень высоко.
especially for access to the seats in Category 3 on the show courts which are situated very high up.

Западная Калача, которые расположены в Баткенской области.
Western Qalacha, which are located within the Batken region.

линейные активные оптико-электронные извещатели представляют собой комплекс из источника инфракрасного излучения и его приемника, которые расположены в зоне прямой видимости.
linear active electro-optic detectors are a complex of infrared rays' source and IR detector which are arranged within line-of-sight coverage.

Вибрация создается и поддерживается благодаря вибрационным приводам, которые расположены в центре тяжести машины.
Vibrating process is maintained by means of vibro-motors, which are placed in the center of gravity of the machine.

В большинстве случаев поселенцы препятствуют использованию арабами их собственных земель, которые расположены вокруг поселений.
In most cases, what happens is that the settlers prevent the Arab citizens from using their own lands which are situated around the settlements.

И наконец, Секретариат изучит также возможность внесения поправок в новые правила в отношении тех представительств, которые расположены относительно далеко от Центральных учреждений.
Finally, the Secretariat would also look into the possibility of making adjustments to the new regulations in the case of those missions which were located relatively far away from Headquarters.

Она входит в одноименную сеть галерей, которые расположены в разных городах Англии.
It is part of a network of the same name galleries, which are located in different cities of England.

Однако, сам замок состоит из ряда структур разных периодов, которые расположены вокруг центрального двора.
However, it consists of a number of structures from different periods which are situated around the central courtyard.

Оно полностью разделено на сегменты( изомеры), которые расположены поочередно в два ряда вдоль оси тела.
The body is completely segmented into isomers, which are arranged alternately in two rows longitudinal to the axis of the body.

оккупацией им Эль- Хафджи и другими станциями, которые расположены на некотором удалении от зоны военных действий.
occupation of Al Khafji and the other plants, which were located at some distance from the military operations.

Вечером можете насладиться ночной жизнью Минска в барах и на дискотеках, которые расположены рядом.
In the evening you can enjoy the nightlife in Minsk in bars and discos, which are located close by.

На северном берегу Кекова можно посмотреть руины города, которые расположены под морем.
On the north shore of Kekova, the ruins of a city, which are situated under the sea, can be viewed.

В СП2 было указано, что существует только две школы для обучения инвалидов- детей, которые расположены в городах Мапуту и Бейра.
JS2 stated that there were only two schools for teaching children with disabilities, which were located in the cities of Maputo and Beira.

В число таких пользователей вошли в основном те АО, которые расположены рядом с крупными населенными пунктами и городами.
Some of these users include basically the АО, which are located close to major towns and cities.

ресторанах и клубах, которые расположены недалеко от дома.
restaurants and clubs, which are located close to home.

Вы также можете купить спортивные часы недорого в наших магазинах, которые расположены в Днепропетровске и Киеве.
You can also buy inexpensive sport watch in our shops, which are located in Dnipropetrovsk and Kyiv.

Открыть скрипты" ReleDriver", которые расположены в" ReleDriver", Примеры сценариев Theremino.
Open scripts"ReleDriver", which are located in the"ReleDriver", examples of Theremino Script.

К счастью, не было никакого списка ожидания для душевых кабин, которые расположены в бизнес- зале.
Fortunately there was no waiting list for showers, which are located in the business lounge.

спортивный центр, которые расположены в 200 м от пансиона.
sports centre which lies 200 metres from the pension.