WHICH MAY REQUIRE - перевод на Русском

• которые могут потребовать
• которые могут требовать
• которых может потребоваться
• который может предусматривать
• которая может нуждаться
• которая может потребовать
• который может потребовать
• которые видимо необходимо

Примеры использования Which may require на Английском языке и их переводы на Русский язык

contaminated with POPs may result in the formation of unintentional POPs which may require additional treatment.
загрязненных ими, может приводить к непреднамеренному образованию СОЗ, для удаления которых может потребоваться дополнительная обработка.

There is also a need to promote increased awareness of the importance of water policies in managing responses to climate change, which may require global cooperation.
Необходимо также содействовать более глубокому осознанию важного значения политики в области использования водных ресурсов для реагирования на изменение климата, для чего может потребоваться глобальное сотрудничество.

Consider the progressive ratification of the main international human rights treaties that are still pending, which may require technical assistance(Chile);
Рассмотреть вопрос о постепенной ратификации еще не ратифицированных основных международных договоров о правах человека, для ратификации которых может потребоваться техническая помощь( Чили);

Joint investigations and multi-agency taskforces also provide an opportunity for agencies to consider any‘lessons learned' which may require policy or legislative change.
Совместные расследования и межведомственные целевые рабочие группы также дают организациям возможность закрепить полученные знания, что может потребовать внесения изменений в политику или в законодательство.

The ExG will revert to the issue when additional replies by countries have been received, which may require the Group to reconsider its initial assessment.
Группа экспертов вернется к этому вопросу после получения дополнительных ответов от стран, что может потребовать от Группы пересмотра своей первоначальной оценки.

diversify alternate trading routes, which may require additional co-financing.
диверсификации альтернативных торговых маршрутов, для чего может потребоваться дополнительное совместное финансирование.

should result in a manageable number of issues which are of paramount importance and which may require capacity building.
должен, в результате, определить ряд вопросов чрезвычайной важности, которые потребуют наращивания потенциала.

external imbalances in several countries, which may require a tightening of economic policies.
внешних расчетов в некоторых странах, что может потребовать ужесточения экономической политики.

The most common topical complication is the splitting of the surgical wound, which may require re-suturing.
Самое типичное локальное осложнение- раскрытие оперативной раны, при котором может потребоваться повторное наложение шва.

The task of MONUC has been complicated by the increase in the number of defensive positions in the revised Harare sub-plans, which may require an increase in the number of MONUC military observers.
Задача, стоящая перед МООНДРК, осложняется в связи с увеличением количества оборонительных позиций в пересмотренных Харарских подпланах, что может потребовать увеличения численности военных наблюдателей МООНДРК.

Those financial products which may require attention are those where,
Финансовые продукты, которые могут потребовать особого внимания,

mineral areas and their infrastructure are strategic installations which may require special State protection also for reasons of national security.
их инфраструктура являются стратегическими объектами, которые могут потребовать особой защиты со стороны государства, в том числе по причинам обеспечения национальной безопасности.

rather than to conduct operations which may require an offensive capability.
в отличие от задач по проведению операций, которые могут требовать наличия наступательного потенциала.

vulnerable situations which may require affirmative social measures,
уязвимых детей, для которых может потребоваться принятие позитивных социальных мер,

indicating areas which may require comments from the Government.
указывая при этом те разделы, которые могут потребовать комментариев правительства.

particular country situations, which may require investigation.
о конкретных ситуациях в той или иной стране, которые могут потребовать расследования.

In addition, at the end of a mission there is usually an increase in third-party claims resulting from damages caused during the mission, which may require additional time and resources to finalize.
Кроме того, на заключительном этапе миссии обычно возрастает число требований третьих сторон, обусловленных ущербом, причиненным в период функционирования миссии, для окончательного урегулирования которых может потребоваться дополнительное время и ресурсы.

As stated in note 3(a), the financial statements were presented on the liquidation basis of accounting, which may require realization of assets
Как указано в примечании 3( а), представленные в финансовых ведомостях данные были подготовлены с использованием ликвидационного метода учета, который может предусматривать реализацию активов

including any which may require decisions by the General Assembly.
в том числе о тех, которые могут потребовать решения Генеральной Ассамблеи.

properties purchased from the private sector which may require rehabilitation, to provide social housing for rent or shared ownership.
купленную у частного сектора, которая может нуждаться в ремонте; указанная муниципальная жилплощадь будет.