Примеры использования Which oversees на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Ministry of Foreign Affairs and Worship(Spanish: Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto) is the Argentine government ministry which oversees the foreign relations of Argentina.
Министерство иностранных дел, международной торговли и вероисповедания Аргентины является министерством аргентинского правительства, которое курирует международные отношения Аргентины.He sat on the Supervisory Group which oversees all the European Parliament's democracy
Он председательствовал в Наблюдательной группе, которая осуществляет контроль за всей деятельностью Европейского парламента по демократииin Yekaterinburg, which oversees the Urals Federal District.
в Екатеринбурге, которое курирует Уральский федеральный округ.The team is of the opinion that monitoring of programme implementation should be integrated within a single oversight mechanism referred to above which oversees and coordinates all ECE programmes.
По мнению группы, функции контроля за осуществлением программ должны быть централизованы в рамках упомянутого выше единого механизма надзора, который контролировал и координировал бы все программы ЕЭК.UNMIS is providing technical assistance to the subcommittee, which oversees the drafting of a national strategic framework for disarmament,
МООНВС предоставляет техническую помощь подкомитету, который руководит разработкой национальной общей стратегии разоружения,Consequently, that responsibility has been placed under the Office of the Prime Minister, which oversees Trinidad and Tobago's response to this epidemic.
Поэтому ответственность за эту деятельность возложена на канцелярию премьер-министра, которая контролирует осуществляемые в Тринидаде и Тобаго мероприятия по борьбе с этой эпидемией.set up a logistical unit which oversees the distribution of donations in cooperation with non-governmental organizations.
учредил группу материально-технического обеспечения, которая занимается распределением пожертвований в сотрудничестве с неправительственными организациями.the Chamber of Uzbekistan is an independent Supreme Audit Institution, which oversees the intended and effective use of the state budget.
Счетная палата Узбекистана является самостоятельным высшим органом финансового контроля, который осуществляет надзор за целевым и эффективным использованием государственного бюджета.Caribbean countries the experience acquired in the setting up of its National Authority, which oversees more than 8,000 industrial establishments.
Карибского бассейна опытом в создании своего национального органа, который осуществляет контроль над более чем 8000 промышленными объектами.Collated information will be brought to the attention of the Inter-Ministerial Group on Equalities, which oversees the strategy to deliver the Government's equality commitments.
Сопоставленная информация будет представлена на рассмотрение Межминистерской группы по вопросам равноправия, которая следит за осуществлением стратегии выполнения правительственных обязательств по обеспечению равенства.The Law 23 of 1996 created the Intellectual Property Interdisciplinary Commission, which oversees many copyright-related cases in Panama.
Согласно Закону 23 от 1996 года в стране была создана Междисциплинарная комиссия по делам интеллектуальной собственности, которая надзирает над рассмотрением различных дел, связанных с авторским правом.Technology and Innovation(MSTI), which oversees the group.
инноваций Дании, которое осуществляет надзор за деятельностью DCSD.Financial Affairs which oversees half of the EU's financial support to the safety revamp of Ukraine's nuclear power plants.
финансам Европейской Комиссии, который осуществляет надзор за половиной финансирования ЕС мер по повышению безопасности украинских атомных электростанций.The Oversight Chamber of the Nagorno Karabakh Republic is an independent body, which oversees the budgetary matters,
Контрольная палата Нагорно-Карабахской Республики- независимый орган, который осуществляет надзор за использованием бюджетных средств,To equalize employment opportunities for persons with disabilities, the Government set up an inter-agency work group, which oversees the implementation of initiatives such as Post Special Education Pre-Employment Training Project
С целью обеспечения инвалидам равных возможностей в плане занятости правительство создало межучрежденческую рабочую группу, которая контролирует реализацию таких инициатив, как Проект профессиональной подготовки перед поступлением наThey indicated that the Board, which oversees their implementation, was requested in 2009 to review a proposal to introduce new stipulations concerning the non-reporting period for de-listing
Они сообщили, что в 2009 году Совету, который осуществляет надзор за реализацией этих мер, было предложено рассмотреть высказанную идею относительно включения новых положений, касающихся продолжительности периодаon Common Premises and Services of the United Nations Development Group, which oversees common services developments in country offices.
служб Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, которая контролирует развитие общих служб в страновых отделениях.the Superior Council, which oversees their functions.
Верховном совете, который осуществляет контроль за их работой.The Monitoring Committee, which oversees the implementation of the Marcoussis Agreement under the leadership of my Special Representative, Albert Tevoedjre,
Комитет по контролю, который следит за осуществлением Соглашения Маркуси под руководством моего Специального представителя Альбера Тевоэджре,Phytosanitary Measures Committee, which oversees the implementation of sanitary
фитосанитарным мерам, который осуществляет надзор за применением санитарных
