КОТОРАЯ КОНТРОЛИРУЕТ - перевод на Английском

• which controls
• which monitors
• which oversees

Примеры использования Которая контролирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

функционально тесно связаны с ядрами ретикулярной формации, которая контролирует работу всех отделов головного мозга.
nerve are anatomically and functionally closely associated with the nuclei of the reticular formation, which controls the operation of all of the brain.

а именно нефть, которая контролирует экономику и будущее мира.
oil, which controls the economy and the future of the world.

В США журнал Time сообщает о тайной преступной организации« Корсиканский союз»( Union Corse), которая контролирует большую часть транзита наркотиков между Европой и Америкой.
In the United States, Time Magazine reveals the existence of a secret criminal organization« the Corsican Union» which controls a large part of the drug trade between Europe and America.

Эксперту стало известно о возобновлении имевших место в июле стычек между членами АСР, которая контролирует районы Бай и Бакул в юго-западной части Сомали.
Reports reached the expert of renewed fighting since July between members of RRA, which controls the Bay and Bakool regions of south-western Somalia.

совладельцы финансово- промышленной группы« Приват», которая контролирует, в частности, крупнейший частный банк Украины- Приватбанк.
co-owners of the Privat financial and industrial group which controls, in particular, Privatbank, Ukraine's largest private bank.

Членами Национальной комиссии по противодействию коррупции, которая контролирует ход осуществления национальной программы борьбы с коррупцией,
The members of the National Anti-Corruption Commission, which monitored the implementation of the national anti-corruption programme, were members of the Government,

Как указывалось несколькими участниками, вся власть находится в руках администрации Организации Объединенных Наций, которая контролирует денежные средства и тем самым может влиять на существо работы участников.
As mentioned by several participants, the power resided in the hands of the United Nations administration, which controlled the money and therefore had an impact on the substance of the participants' work.

К тому же, холдинговая компания, которая контролирует и поддерживает весь бизнес
In Ergänzung, a holding company that controls and promotes the entire business

Организация" Тигры Тамил- Илама", которая контролирует большую часть данного района, включена в перечень террористических организаций.
The Tamil Tigers, who control much of the affected area, are listed as a terrorist entity.

Сервотехнология обеспечивает создание системы, которая контролирует перемещения, способна динамически формировать процессы,
The Handtmann servo technology is a system that monitors movements, is able to shape sequences dynamically,

Мы установили новую систему подачи воздуха, которая контролирует большинство запахов, связанных с работой экструдера.
We installed a new air make up system that controls most of the smells associated with extrusion operation.

Мы нанесли серьезные удары по мафии, которая контролирует этот бизнес, в том числе по подпольным группировкам, которые превратились в настоящие наркокартели.
We have hit hard the mafias that control this business, including guerrilla groups that have become veritable drug cartels.

Серво- технология фирмы Handtmann обеспечивает создание системы, которая контролирует движения, в состоянии динамически формировать процессы
The Handtmann servo technology is a system that monitors movements, is able to shape sequences dynamically,

Компания Cummins Turbo Technologies оптимизирует использование перепускного клапана- детали, которая контролирует количество и время сброса выхлопных газов- доступно в пневматической
Cummins Turbo Technologies optimises the use of wastegates- devices that control the amount and timing of excess exhaust gas release- available in either pneumatic

может даже заглатывают ртуть которая контролирует оболочку, заставляет ее поддерживать форму.
possibly ingest the mercury and that it controls the tissue, instructing it to take and maintain shapes.

та часть, которая контролирует первобытный мозг, берет верх.
the part that controls your primal brain, takes over.

За последние восемь лет ФАО создала в рамках министерства сельского хозяйства систему заблаговременного оповещения, которая контролирует условия ведения сельского хозяйства.
FAO has over the past eight years established within the Ministry of Agriculture an early warning system that monitors agricultural conditions.

Система управления энергопотреблением- это" умная" автоматическая доступная через Интернет система, которая контролирует все объекты, потребляющие электричество,
The energy management system is a"smart," automated, Web-accessible system that monitors all things that draw electricity,

специальной парламентской комиссии, которая контролирует ее работу.
to a special parliamentary commission that controlled its work.

также функцию движения под уклон, которая контролирует скорость автомобиля на крутых склонах.
as well as a hill descent function that controls vehicle speed on steeper inclines.