Примеры использования Which put на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
he was subjected to inhuman treatment by bailiffs, in violation of article 7 of the Covenant, which put his life at risk.
в нарушение статьи 7 Пакта он был подвергнут бесчеловечному обращению со стороны судебных приставов, которое создало угрозу для его жизни.Titus wasn't sleeping with anyone, which put a damper on Peri's divorce plans,
Титус ни с кем не спал. что ставило под угрозу планы Пэри,The administrative center of Sapphire, has already been constructed, which put the Bank, Notary,
Административный центр Sapphire, уже построен, в котором помещаются Банк, Нотариус,Several spoke of a lack of information, which put the E10 at a disadvantage vis-à-vis the P5.
Некоторые говорили об отсутствии информации, что ставит И10 в неблагоприятное положение по сравнению с П5.Because they suffered from an accumulation of human rights violations which put them in an inextricable situation,
Поскольку они пострадали от целой совокупности нарушений прав человека, что поставило их в безвыходное положение,This is a special device, which put a few drops of essential oil
Это специальные устройства, на которые наносят несколько капель эфирного маслаGazan residents continued to face serious electricity shortages, which put patients in Gaza hospitals at risk,
Жители сектора Газа продолжают сталкиваться с серьезной нехваткой электроэнергии, что подвергает риску пациентов в больницах,voluminous documents, which put a heavy burden on both States parties
объемных документов, которые ложатся тяжелым бременем как на государства- участники,agreed to sign on our record straight away, which put us in a stupid position- we have the cult singer
моментально согласился спеть на нашей пластинке, что поставило нас в идиотское положение- у нас есть культовый вокалист,The de-colonization process-- which put an end to a 3-front colonial war that lasted from 1961 to 1975-- took place shortly after the 1974 revolution.
Вскоре после революции 1974 года начался процесс деколонизации, которым был положен конец продолжавшейся с 1961 по 1975 год колониальной войне на три фронта.Rokochy sat down with the result- 412.5 kg, which put it in third place in this exercise,
Рокочий присел с результатом- 412, 5 кг, что поставило его на третье место в этом упражнении,Regrettably, many countries lacked sufficient resources for status determination, which put people with a well founded fear of persecution at risk of being returned to the country from which they had fled.
К сожалению, многим странам недостает средств для определения статуса, что подвергает людей, вполне обоснованно опасающихся преследований, риску быть возвращенными в страну, откуда они бежали.his press card was confiscated, which put an end of his career as a journalist.
его журналистское удостоверение было конфисковано, что положило конец его журналистской карьере.to be worthy victorious traditions of national team which put and predecessors supported them.
быть достойными победных традиций сборной страны, которые заложили и поддерживали их предшественники.prevent the father from acting violent, which put them at major risk of harm.
помешать отцу совершить насилие, что подвергало их самих серьезному риску.actually it was a drug overdose, which put him in a mental institution.
traditional Bulgarian dough, which put any stuffing between layers.
традиционного болгарского теста, между слоями которого кладется любая начинка.At the podium there is a niche where the bed is integrated design with a lifting mechanism, which put a mattress.
В подиуме есть ниша, куда встраивается конструкция кровати с подъемным механизмом, на которую кладется матрас.In the outlet tube drip is put splitter having 4 output fitting, which put on 4 hose nozzles.
На выходную трубку капельницы above the heads of the bride and bridegroom, which put wedding rings on each other's hands.
над головами жениха и невесты, которые надевают друг другу обручальные кольца.
