WHICH THE ASSEMBLY REQUESTED - перевод на Русском

• которой ассамблея просила
• которой ассамблея предложила
• котором ассамблея просила
• которых ассамблея просила
• которой ассамблея просит
• которых ассамблея предложила

Примеры использования Which the assembly requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report is submitted pursuant to section XIII of General Assembly resolution 65/259, in which the Assembly requested the Secretary-General to conduct a thorough review of the current funding and backstopping arrangements for special political missions,
Настоящий доклад представляется во исполнение раздела XIII резолюции 65/ 259 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря провести тщательный анализ нынешних механизмов финансирования и поддержки специальных политических

The mandate for the present report emanates from a series of long-standing resolutions of the General Assembly dating from 1972, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it annually a report on the implementation of the major recommendations of the Joint Inspection Unit.
Мандат по представлению настоящего доклада вытекает из целого ряда резолюций Генеральной Ассамблеи, относящихся еще к 1972 году, в которых Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно представлять ей доклад о выполнении основных рекомендаций Объединенной инспекционной группы.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 57/281 B, in which the Assembly requested the Secretary-General to provide a comprehensive report, on a biennial basis, on the use of gratis personnel.
Настоящий доклад представлен во исполнение резолюции 57/ 281 B Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представлять-- на двухгодичной основе-- всеобъемлющий доклад об использовании безвозмездно предоставляемого персонала.

The present report is submitted pursuant to paragraph 23 of General Assembly resolution 60/154 in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-second session on the implementation of that resolution.
Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 23 резолюции 60/ 154 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления указанной резолюции.

46/450 of 20 December 1991, in which the Assembly requested the Secretary-General to continue to submit annual reports on standards of accommodation for air travel.
46/ 450 от 20 декабря 1991 года, в которых Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать представлять ей годовые доклады о нормах проезда воздушным транспортом.

The present report responds to General Assembly resolution 58/233 of 23 December 2003, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution at its fifty-ninth session.
Настоящий доклад подготовлен в ответ на резолюцию 58/ 233 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить на пятьдесят девятой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции.

The following is a response to paragraph 1 of the resolution, in which the Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States
Ниже приводится ответ на пункт 1 этой резолюции, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения государств- членов

The present report has been prepared in response to section II of General Assembly resolution 56/253 of 24 December 2001, in which the Assembly requested the Secretary-General to report on management improvement measures.
Настоящий доклад был подготовлен в ответ на раздел II резолюции 56/ 253 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о мерах по совершенствованию управления.

Resolution 48/216 B, in particular paragraph 8, in which the Assembly requested the Secretary-General to draw attention in his reports to the recommendations that would require action by the General Assembly;.
Резолюции 48/ 216 B, в частности пункта 8, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря обратить внимание в своих докладах на те рекомендации Комиссии ревизоров, для осуществления которых необходимо принятие решений Генеральной Ассамблеей;.

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 67/262 of 15 May 2013, in which the Assembly requested me to report within 30 days on the implementation of the resolution.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 67/ 262 Генеральной Ассамблеи от 15 мая 2013 года, в которой Ассамблея просила меня доложить в течение 30 дней об осуществлении этой резолюции.

Pursuant to section XVIII of General Assembly resolution 59/266, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit consolidated reports, as appropriate, the following addenda to the present report
Во исполнение раздела XVIII резолюции 59/ 266 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря представить в надлежащем порядке сводные доклады о результатах осуществления этой резолюции,

Taking into consideration General Assembly resolution 48/157 of 20 December 1993 in which the Assembly requested the Secretary-General to appoint an expert to undertake a comprehensive study of this question.
Принимая во внимание резолюцию 48/ 157 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря назначить эксперта с целью проведения всеобъемлющего исследования по этому вопросу.

The present report is prepared pursuant to paragraph 8 of General Assembly resolution 54/245 A of 23 December 1999, in which the Assembly requested the Secretary-General to undertake a study on the use of United Nations Volunteers in peacekeeping operations.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение пункта 8 резолюции 54/ 245 A Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1999 года, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря провести исследование по вопросу об использовании добровольцев Организации Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира.

The Government of the Republic of Korea welcomes the timely debate on this issue initiated by General Assembly resolution 47/62, in which the Assembly requested the Secretary-General to invite Member States to submit their comments.
Правительство Республики Корея приветствует своевременное обсуждение этого вопроса, начатое резолюцией 47/ 62 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря предложить государствам- членам представить свои замечания.

The present report is submitted pursuant to section XIII, paragraph 3, of General Assembly resolution 63/250, in which the Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the human resources management information technology system.
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 3 раздела XIII резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о внедрении информационной системы управления людскими ресурсами.

The Committee draws attention to section II, paragraph 8, of General Assembly resolution 48/228 A of 23 December 1993, in which the Assembly requested the Secretary-General to ensure that there was no duplication with the work of the other Secretariat units.
Комитет обращает внимание на пункт 8 раздела II резолюции 48/ 228 A Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы не было дублирования с работой других подразделений Секретариата.

The present report is submitted in accordance with the request contained in paragraph 15 of section VIII of General Assembly resolution 62/238, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-third session a report on implementation of decisions reflected in that section.
Настоящий доклад представлен в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 15 раздела VIII резолюции 62/ 238 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят третьей сессии доклад об осуществлении решений, отраженных в этом разделе.

These periodic reports have been submitted in accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 51/131, in which the Assembly requested the Special Committee to submit regularly to the Secretary-General periodic reports on the current situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
Эти периодические доклады представлены в соответствии с пунктом 6 резолюции 51/ 131 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея предложила Специальному комитету регулярно представлять Генеральному секретарю периодические доклады о текущем положении на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.

These periodic reports have been submitted in accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 50/29 A, in which the Assembly requested the Special Committee to submit regularly to the Secretary-General periodic reports on the current situation in the occupied Palestinian territory.
Эти периодические доклады представлены в соответствии с пунктом 6 резолюции 50/ 29 A Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея предложила Специальному комитету регулярно представлять Генеральному секретарю периодические доклады о текущем положении на оккупированной палестинской территории.

summary records, she hoped that the measures which the Assembly requested the Secretary-General to take in paragraph 17 of section III would improve the situation.
оратор выражает надежду на то, что те меры, которые Ассамблея просила принять Генерального секретаря в пункте 17 раздела III, позволят улучшить это положение.