WHICH WAS CAUSED - перевод на Русском

• которое было вызвано
• которая обусловлена
• который был вызван
• которая была вызвана

Примеры использования Which was caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

The price of euro showed a strong decline due to rising US dollar, which was caused by the publication of positive statistics on the US labor market.
Цена евро показала сильное падение в связи с ростом американского доллара, который был вызван публикацией положительной статистики по рынку труда в США.

European stocks continued strong growth on positive investor sentiment, which was caused by the payment of Greece on the IMF loan.
Европейские фондовые индексы продолжили уверенный рост на фоне позитивного настроение инвесторов, которое было вызвано выплатой Грецией транша по кредиту МВФ.

The price of the British pound fell sharply yesterday after strong growth in the medium, which was caused by the Fed's statement on monetary policy.
Цена британского фунта резко снизилась вчера после сильного роста в среду, который был вызван заявлением ФРС по монетарной политике.

after the recent strengthening, which was caused by the Fed's decision to maintain the monetary policy settings.
после недавнего укрепления, которое было вызвано решением ФРС о сохранении параметров монетарной политики.

Yesterday American indexes showed a slight decrease after strong growth on Friday, which was caused by the positive statistics on the labor market.
Вчера американские индексы показали незначительное снижение после уверенного роста в пятницу, который был вызван положительной статистикой по рынку труда.

The price of the Japanese yen is trying to change the negative trend after a prolonged strengthening, which was caused by increased demand for defensive assets
Цена японской иены пытается сменить тренд на негативный после продолжительного укрепления, которое было вызвано повышенным спросом на защитные активы

The situation was worsened by a famine in 1946-47, which was caused by a drought and the wartime destruction of infrastructure.
Ситуация осложнялась послевоенным голодом 1946- 1947 годов, который был вызван засухой и военными разрушениями инфраструктуры.

the lake was formed due to the strong shear, which was caused by an earthquake, which occurred ten thousand years ago.
озеро было образовано вследствие сильного сдвига, который был вызван землетрясением, произошедшем еще десять тысяч лет назад.

If on a bowl of scales to put that grief which was caused by friends and enemies,
Если на чашу весов положить то горе, которое причинили друзья и враги,

If there is any quality issue which was caused by us, we will afford all responsibility.
Если любой качественный вопрос, то который был причинен нами, мы позволяем всю ответственность.

The price of euro yesterday showed a sharp increase, which was caused by statements of the ECB at a press conference.
Цена евро вчера показала резкий рост, что был вызван заявлениями главы ЕЦБ во время пресс-конференции.

The price of the Japanese yen continues to decline after yesterday's correction of prices, which was caused by technical factors.
Цена японской иены продолжает снижение после вчерашней коррекции цены, что была вызвана техническими факторами.

The price of euro has stabilized after a decline at the end of the last trading session of the week, which was caused by the strengthening of the US dollar
Цена евро стабилизировалась после снижения в конце последней торговой сессии недели, которое было вызвано укреплением доллара США

He expressed concern about the low participation of African countries in the services negotiations, which was caused by lack of data, and he called for technical assistance
Оратор выразил обеспокоенность по поводу низкой активности африканских стран при участии их в переговорах по услугам, которая обусловлена нехваткой данных,

Exceptions were the British actions that showed a slight fall, which was caused by weak data on the consumer price index,
Исключением стали британские акции которые показали незначительное падение, которое было вызвано слабыми данными по индексу потребительских цен,

The price of gold has shown strong growth amid the weakening of the US dollar, which was caused by data on the service PMI in the US,
Цена золота показала сильный рост на фоне ослабления доллара США, которое было вызвано данными по сервисному PMI в США,

The price of the New Zealand dollar is corrected downward after the recent sharp rise in prices, which was caused by technical factors and improved investor sentiment
Цена новозеландского доллара корректируется вниз после недавнего резкого повышения цены, который был вызван техническими факторами и улучшением настроений инвесторов относительно кризиса в Китае,

after increasing by 0.8%, which was caused by a decrease in the interest rate of the Reserve Bank of Australia.
после повышения на, 8%, которое было вызвано понижением процентной ставки Резервного Банка Австралии.

The price of euro resumed its decline today after yesterday's correction, which was caused by weak data on the US manufacturing PMI,
Цена евро возобновила падение сегодня после вчерашней коррекции, которая была вызвана слабыми данными по производственному PMI в США,

The price of the British pound could not continue to grow, which was caused by strong data on retail sales in the country,
Цена британского фунта не смогла продолжить рост, который был вызван сильными данными по розничным продажам в стране,