WHICH WAS REVIEWED - перевод на Русском

• который был рассмотрен
• который был пересмотрен
• которая рассматривалась
• которая была рассмотрена
• которое было рассмотрено
• которые были рассмотрены
• по которой был проведен обзор
• которое было проанализировано

Примеры использования Which was reviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

non-governmental organizations, and which was reviewed at an inter-agency meeting,
неправительственных организаций и который был рассмотрен на межучрежденческом совещании,

The enhanced framework, which was reviewed by the Investments Committee in July 2009,
Усовершенствованная система, которая была рассмотрена Комитетом по инвестициям в июле 2009 года,

It is recalled that the original budget submission from OIOS, which was reviewed by the Independent Audit Advisory Committee,
Что в первоначальном бюджетном предложении УСВН, которое было рассмотрено Независимым консультативным комитетом по ревизии, испрашиваются средства на

a trilingual publication which was reviewed by the meeting.
публикацию на трех языках, которая была рассмотрена на совещании.

in currency exchange rates and in inflation rates-- which was reviewed by the Rapporteur of the Committee of Actuaries.
колебаний рыночной стоимости активов, обменных курсов валют и изменений темпов инфляции, которые были рассмотрены докладчиком Комитета актуариев.

of the Legislative Guide to the Universal Anti-Terrorism Conventions and Protocols, which was reviewed by an expert group hosted by the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences in Siracusa, Italy.
на всех официальных языках Организации Объединенных Наций, которое было рассмотрено группой экспертов, проводившей свое совещание в Международном высшем институте криминологии в Сиракузах, Италия.

Following two reminders the Government replied on 10 April 2008 by stating that Mr. Al-Qahtani was sentenced under the terms of court judgement No. 4/22/S/KH of 3/12/1419 AH(21 March 1999), which was reviewed on cassation, on the following charges.
После двух напоминаний правительство 10 апреля 2008 года представило свой ответ, утверждая, что г-н Аль- Катани был приговорен к наказанию судебным решением№ 4/ 22/ S/ KH от 3/ 12/ 1419 Хиджры( 21 марта 1999 года), которое было пересмотрено в порядке кассации, по следующим обвинениям.

The rights of persons with disabilities were covered by the Constitution, and Kuwait had established a legal umbrella for their protection, which was reviewed and updated to ensure that it was in line with the most advanced legislation as well as international standards.
Права инвалидов охватываются Конституцией, и Кувейт создал для их защиты правовой механизм, который пересматривается и обновляется для обеспечения его соответствия наиболее передовым законодательствам, а также международным стандартам.

published their Priorities& Action Agenda(2006-2015), which was reviewed in 2010.
направлений деятельности( на 2006- 2015 годы), обзор которой был проведен в 2010 году.

The Office of Audit and Performance Review prepared the annual report on internal audit activities for 2006, which was reviewed by the Executive Director
Управление ревизии и анализа эффективности работы подготовило ежегодный доклад о деятельности в области внутренней ревизии за 2006 год, который был изучен Директором- исполнителем

the biennial programme plan for the period 2014-2015, which was reviewed by the Committee for Programme
двухгодичным планом по программам на период 2014- 2015 годов, который был рассмотрен Комитетом по программе

The Extraordinary report of the Federal Republic of Yugoslavia on the application of the Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, which was reviewed in August 1993,
Во внеочередном докладе Союзной Республики Югославии по вопросу о применении Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, который был рассмотрен в августе 1993 года,

the 2003 Singapore-Australia Free Trade Agreement(which was reviewed in 2011), the 2003 US-Singapore Free Trade Agreement( USSFTA)
Соглашение о свободной торговле Сингапур- Австралия 2003 г.( который был пересмотрен в 2011 г.), Соглашение США- Сингапур о свободной торговле 2003 г.( USSFTA)

of the Legislative Guide to the Universal AntiTerrorism Conventions and Protocols, which was reviewed by an expert group hosted by the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences in Siracusa, Italy,
на всех официальных языках Организации Объединенных Наций, которое было рассмотрено группой экспертов, проводившей свое совещание в Международном высшем институте криминологии в Сиракузах,

cost-of-living adjustments as compared with the assumptions made in the first performance report(A/63/573), which was reviewed by the General Assembly at its sixty-third session
сделанными в первом докладе об исполнении бюджета( A/ 63/ 573), который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии

cost-of-living adjustments compared with the assumptions made in the first performance report, which was reviewed by the General Assembly at its fifty-third session(A/53/693) and which formed the
в сопоставлении с предположениями, сделанными в первом докладе об исполнении бюджета, который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии( A/ 53/ 693)

cost-of-living adjustments compared with the assumptions made in the first performance report(A/65/589), which was reviewed by the General Assembly at its sixty-fifth session
заложенными в первый доклад об исполнении бюджета( A/ 65/ 589), который был пересмотрен Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят пятой сессии

cost-of-living adjustments as compared with the assumptions made in the first performance report, which was reviewed by the General Assembly at its fifty-third session(A/53/693) and which formed the
в сопоставлении с предположениями, сделанными в первом докладе об исполнении бюджета, который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии( A/ 53/ 693)

The information contained in the Secretary-General's report, which was reviewed by the Committee and which discusses the support of the United Nations system, is, however, incomplete, as it does not report
Информация в докладе Генерального секретаря, которая была рассмотрена Комитетом и которая касается вопросов поддержки со стороны системы Организации Объединенных Наций,

cost-of-living adjustments as compared with the assumptions made in the first performance report(A/61/593), which was reviewed by the General Assembly at its sixty-first session
сделанными в первом докладе об исполнении бюджета( A/ 61/ 593), который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят первой сессии