WHO ARE INVOLVED - перевод на Русском

• которые участвуют
• которые занимаются
• которые вовлечены
• которые принимают участие
• которые причастны

Примеры использования Who are involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

other technical specialists, who are involved in the set-up of lighting at their enterprises.
другим техническим специалистам, которые принимают участие в организации освещения на предприятии.

usage can help to identify other persons who are involved in terrorist networks
телевизионных услуг могут помочь установить личность других лиц, которые участвуют в террористических организациях,

UNDCP continues to support young people who are involved in finding solutions to drug abuse problems in their own communities.
ЮНДКП продолжает оказывать поддержку молодым людям, которые занимаются поиском решений проблемы злоупотребления нарко- тиками в своих общинах.

including those who are involved in medical research.
в том числе тех, которые участвуют в медицинском исследовании.

The Committee expresses its very serious concern at reports of children who are involved in and are victims of these conflicts.
Комитет выражает весьма серьезную озабоченность в связи с сообщениями о детях, которые вовлечены в эти конфликты и являются их жертвами.

national officials who are involved in the humanitarian response.
национальных должностных лиц, которые занимаются оказанием гуманитарной помощи.

technical tools for migrants who are involved in low-cost construction
технических инструментов для мигрантов, которые занимаются недорогим строительством

loved ones who are involved in their treatment or otherwise support them.
близких людей, которые принимали участие в лечении или каким-либо образом поддерживают их.

The mercenary generals interviewed by the Panel were unemployed, and those who are involved in petty trading have found insufficient opportunities in small-scale business.
Командовавшие наемниками генералы, которых удалось опросить Группе, были безработными, а те, которые занимались мелкой торговлей, не находили достаточных возможностей в сфере мелкого бизнеса.

Individuals including those who are involved in financial transactions for other individuals,
Лица включая тех, кто причастен к финансовым сделкам в интересах других лиц,

The development of effective mechanisms for collaboration between those who are involved in space exploration
Разработка эффективных механизмов сотрудничества между теми, кто участвует в космических исследованиях,

FIDH recommended that the Government actively prosecute those who are involved in incitement of violence on religious grounds.
МФЗПЧ рекомендовала правительству активно привлекать к ответственности тех, кто принимает участие в подстрекательстве к насилию по религиозным мотивам.

Effective cooperation is essential to ensuring that those who are involved in illicit trafficking are brought to justice.
Залогом обеспечения привлечения к ответственности тех, кто занимается незаконным оборотом, является эффективное сотрудничество.

Actors are stakeholders who are involved in the specific project as users
Участниками являются заинтересованные стороны, которые задействованы в конкретном проекте в качестве пользователей

Night workers who are involved in particularly dangerous jobs
Работающие ночью лица, которые заняты на особо опасных работах

They are highly skilled specialists of various specializations who are involved into realization of most responsible building
Это высококвалифицированные специалисты разного профиля, которые привлекаются к выполнению самых ответственных строительных и монтажных работ,

Just as all who are involved in those activities must be patient until the right moment is at hand,
Как и все, кто участвует в этой деятельности, вы должны быть терпеливы, пока нужный момент не настанет, поэтому ждем

There are persons in the Bible who are involved in the people of God
В Библии есть примеры людей, которые вмешивались в историю Божьего народа

A voluntary code of ethics must be drawn up by all those who are involved in representation, which must uphold the highest standards of honesty and competence.
Все те, кто участвует в представительстве, должны разработать добровольный этический кодекс, который должен обеспечивать самые высокие стандарты честности и компетентности.

We need to give new energy and encouragement to all those who are involved in developing cooperation against those threats.
Нам необходимо наделить новой энергией всех тех, кто принимает участие в усилиях, направленных на развитие сотрудничества с целью противостоять этим угрозам.