WHO ESTABLISHED - перевод на Русском

• который основал
• которые создали
• который установил
• который учредил
• который создал
• которые основали
• которая создала

Примеры использования Who established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prominent physicists, leaders of scientific schools who established the international scientific center in Dubna took the floor through columns of the newspaper.
На ее страницах выступали выдающиеся физики, лидеры научных школ, которые создавали международный научный центр в Дубне.

Every year on October 14 in Ukraine celebrates Day of Ukrainian Cossacks, who established by presidential decree in 1999.
Ежегодно 14 октября в Украине отмечают День украинского казачества, который учрежден президентским указом в 1999 году.

Veere and Vlissingen, who established the"Direction of the New Colony on Isekepe" there.
Веере и Флиссинген, который учредили« Правление новой колонии на Изекепе».

Corporation«ISTA» was also the first in Ukraine, who established a full release cycle batteries:
Корпорация« ISTA» также была первой на Украине, кто наладил полный цикл выпуска аккумуляторов:

established by his predecessor, Francis Deng, who established senior-level contacts with the Economic Community of West African States(ECOWAS) in 2001.
заложенные его предшественником- Франсисом Денгом, который наладил контакты на руководящем уровне с Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС) в 2001 году.

In 1905, Azeri political figures were among those who established the first Islamic party of Russia,
В 1905 году азербайджанские политические деятели были среди тех, кто создал первую исламскую партию России,

The monks recruited German settlers who established several villages on abbey lands;
Монахи приглашали немецких поселенцев, которые строили поселения на землях аббатства;

The breed was saved by the Ogiński family, who established Žemaitukas breeding societies in Raseiniai,
Чистота породы была спасена родом Огинских, которые организовали Общество разведения жемайтца в городах Расейняй,

Garcia and Terrell Owens, who established himself as the team's number-one receiver,
Гарсия и Террелл Оуэнс, который зарекомендовал себя в качестве принимающего номер 1 в команде,

the first Shankaracharya, who established four temples- the four seats of Shankaracharyas for all the four directions.
первым Шанкарачарьей, кто установил четыре храма- четыре места Шанкарачарья для всех четырех направлений.

According to legend, back in the 900 years of the first began to live here hermit monks who established themselves in the caves of the cell itself.
По легенде, еще в 900- х годах здесь стали жить первые отшельники- монахи, которые обустроили себе келии в пещерах.

Avraham Shifrin, an émigré from the Soviet Union who established the Research Centre for Soviet Prisons,
Авраам Шифрин, иммигрант из Советского Союза который основал Исследовательский Центр по Советским тюрьмам,

After the works had closed down at the beginning of the 19 th century, the land came into the hands of Prince Schwarzenberg, who established a logging settlement here,
После закрытия завода в начале 19 века земельные участки перешли в руки князя Шварценберга, который основал здесь лесопромышленный поселок,

four United Nations Volunteers, who established a small secretariat to coordinate the activities of international electoral observers.
четырех добровольцев Организации Объединенных Наций, которые создали небольшой секретариат для координации деятельности международных наблюдателей за выборами.

the author's case was examined by the General Prosecutor, who established that Aliev was properly convicted as charged on 11 April 1997
дело автора было рассмотрено Генеральным прокурором, который установил, что 11 апреля 1997 года Алиев был правильно осужден по предъявленным ему обвинениям

a prominent African American who established the law department at Howard University.
выдающегося афроамериканца, который основал юридический отдел в Университете Говарда.

It was obliged to deploy a security force on the frontier in the wake of incursions by FDD and FNL troops and their allies, who established a rear base in the Democratic Republic of the Congo.
Она вынуждена разместить контингент сил безопасности на границе в связи с вторжениями ФЗД и НСО и их союзников, которые создали тыловую базу в Демократической Республике Конго.

However, he was soon murdered in turn by a faction of young upstarts led by Lucky Luciano, who established a power-sharing arrangement called"The Commission," a group of five Mafia families of equal stature, to avoid such wars in the future.
Однако, он вскоре был убит бандой молодых гангстеров, во главе с Лаки Лучано, который установил новый, разделяющий власть орган- Комиссию, состоящую из пяти семей мафии равной« силы», ради предотвращения таких войн в будущем.

Droungarios of the Fleet, who established a monastery and a guest house during the late reign of Constantine VII,
друнгарие византийского флота, который учредил монастырь и гостевой дом в период позднего правления Константина VII,

A weak form of the theorem was proven by Ascoli(1883-1884), who established the sufficient condition for compactness,
Слабая форма теоремы была доказана Асколи в 1883- 1884, который установил достаточное условия компактности,