КОТОРАЯ СОЗДАЛА - перевод на Английском

• which created
• which has established
• which has set up
• which had established

Примеры использования Которая создала на Русском языке и их переводы на Английский язык

первой активации 11: 11, которая создала мост между дуальностью и Единством.
the first 11:11 Activation which created a bridge between duality and Oneness.

сотрудничества в области развития, которая создала целевую группу для дальнейшего изучения этого предложения.
Development Cooperation, which has established a task force to further study the proposal.

Хорватия была одной из республик бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии, которая создала комплексную и автаркическую экономическую систему.
Croatia was one of the republics of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which had established an integrated and autarchic economic system.

Работа ведется в сотрудничестве с компанией IMA Solutions, которая создала трехмерный сканер Artec 3D.
The work is carried out in cooperation with the company IMA Solutions, which created the 3D scanner Artec 3D.

В этом отношении был приведен пример Бразилии которая создала фонд для реализации таких гарантий.
In this regard, the example of Brazil(which had established a fund for such guarantees) was cited.

В ноябре 2011 года Комиссия представила свой доклад Национальной ассамблее, которая создала межведомственный комитет высокого уровня для рассмотрения рекомендаций Комиссии.
In November 2011, the Commission had reported to the National Assembly, which had set up a high-level interministerial committee to consider the Commission's recommendations.

Айседора Дункан была первой американской танцовщицей, которая создала свободный, естественный танец, вдохновленный связью с природой, ввела в обращение идею естественного дыхания.
Isadora Duncan was the first American dancer who created the free, natural dance inspired by communication with the nature introduced into circulation idea of natural breath.

Особо упоминалась Конфедерация профсоюзов Швеции, которая создала широко разветвленные структуры и успешно действует в
Special reference was made to the Swedish Trade Union Confederation, which had created a large network

Мы являемся политической силой, которая создала азербайджанское государство,
We are the political power who established the Azerbaijani state,

Я поеду на остров" Водопад Ласточки", что бы уничтожить" ДСВДЕФЛ", которая создала смертельно- опасных" Пищевых Монстров",
I'm going to Swallow Falls to destroy the FLDSMDFR, which is creating deadly food monsters,

Решение о прекращении деятельности Московской независимой радиовещательной компании, которая создала телеканал ТВ- 6, было принято Московским арбитражным судом в сентябре 2001 года.
The decision to stop the activities of the Moscow Independent Broadcasting Company, which had created TV6, had been taken by the Moscow Court of Arbitration in September 2001.

Глобализация систем производства и торговли, которая создала колоссальный промышленный вакуум в некоторых городах
Globalization of the systems of production and trade, which has created huge industrial vacuums in some of the world's cities

Такой прогресс был бы невозможен без внутренней политической стабильности, которая создала необходимые условия для осуществления радикальных политических реформ
This progress would be impossible without internal political stability, which has created the prerequisites and conditions for implementing radical political reforms

В этой книге, которая создала социологию организаций как отдельную дисциплину во Франции,
In this book, which established the sociology of organizations as a discipline in France,

Бу принадлежал сотруднице Facebook из Сан-Франциско, которая создала страницу для собаки с надписью« Меня зовут Бу.
Boo belonged to a San Francisco-based Facebook employee who created a Facebook page for the dog with the statement"My name is Boo.

В 1972 году была одобрена поправка, которая создала действующую законодательную систему Генеральной Ассамблеи штата Мэриленд.
In 1972, an amendment that created the current legislative district system of the Maryland General Assembly was approved.

Тогда система, которая создала так много кредитных денег, хочет повернуть вспять,
Then the system that created so much credit-money will go into reverse,

Prada обладает врожденным чувством творчества и инноваций, которая создала многочисленные отличительные,
Prada possesses an inborn sense of creativity and innovation which has produced numerous distinctive,

Пожалуй, это вообще единственная марка, которая создала отдельные линии косметических средств для блондинок,
Perhaps, it is generally the only brand that has created a separate line of cosmetics for blondes,

Org( организации, которая создала Огг Ворбис)
Org(the organization that created Ogg Vorbis)