WHO HAS COMMITTED - перевод на Русском

• который совершил
• которое совершило
• которые совершили

Примеры использования Who has committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

If a person who has committed an offence referred to in article 7(1)
Если лицо, которое совершило преступление, предусмотренное пунктом 1 статьи 7 Конвенции,

prosecute"(aut dedere aut judicare) with respect to both Lebanese nationals and any alien or stateless person in Lebanon who has committed criminal acts abroad.
применительно к гражданам Ливана и любому иностранцу или апатриду в Ливане, который совершил преступные деяния за рубежом.

Under article 18 of the Criminal Code, a criminal offender is a person with legal capacity, who has committed a crime at an age at which, according to the same code,
Согласно части первой статьи 18 Уголовного кодекса Украины субъектом преступления является физическое дееспособное лицо, которое совершило преступление в возрасте,

coming of Christ and proclaiming"How can a man who has committed adultery and left his wife
второго Христа:« Как может человек, который совершил прелюбодеяние и оставил свою жену

This instrument authorizes the aircraft commander to impose reasonable security measures on any person who has committed or is about to commit an offence
Этот документ уполномочивает командира самолета принимать разумные меры безопасности в отношении любого лица, которое совершило или намеревается совершить такие акты,

achieves such a degree that even the very creature who has committed even the biggest iniquity,
она всегда совершенно правильна и достигает такой степени, что даже само создание, которое совершило даже самое большое умышленное злодеяние,

However, for a French citizen who has committed an offence abroad to be prosecuted in France,
Вместе с тем, чтобы на территории Франции привлечь к уголовной ответственности французского гражданина, который совершил преступление за рубежом,

any person apprehended in Monaco who has committed, in any place whatsoever,
любой задержанный в Монако человек, который совершил где бы то ни было действия,

Upon receiving information that a person who has committed or who is alleged to have committed an offence set forth in article 2 may be present in its territory,
Государство- участник, получив информацию о том, что лицо, которое совершило или предположительно совершило преступление, указанное в статье 2, может находиться на его территории, принимает такие меры, которые могут оказаться

Article 212 of the Code of Criminal Procedure contains a provision that a letter rogatory by a foreign institution to institute criminal proceedings against a Lithuanian citizen who has committed a crime abroad
Статья 21 Уголовно-процессуального кодекса содержит положение о том, что судебное поручение иностранного учреждения о возбуждении уголовного дела против гражданина Литвы, который совершил преступление за границей и который возвратился в Литву,

Upon receiving information that a person who has committed or who is alleged to have committed an offence as referred to in article 2 may be present in its territory,
Государство- участник, получив информацию о том, что лицо, которое совершило или предположительно совершило преступление, указанное в статье 2, может находиться на его территории, принимает такие меры, какие могут оказаться

who is being persecuted for political creed or the person who has committed the action not regarded as crime under the legislation of Georgia
они совершили преступление или преследуются за политические убеждения, или лиц, которые совершили деяния, не квалифицируемые в качестве преступлений в соответствии с законодательством Грузии,

maintain discipline on board, can disembark any passenger who has committed or is about to commit an act that would endanger the aircraft,
сохранения дисциплины на борту может высадить любого пассажира, который совершил или собирается совершить на борту ВС акт, подвергающий опасности ВС,

Upon receiving information that a person who has committed or who is alleged to have committed an offence as set forth in article 2 may be present in its territory,
Государство- участник, получив информацию о том, что лицо, которое совершило или предположительно совершило преступление, указанное в статье 2, может находиться на его территории, принимает такие меры, которые могут быть

extradite a foreign national who has committed a terrorist act outside South Africa against another state
выдать иностранца, который совершил террористический акт за пределами Южной Африки против другого государства

Upon receiving information that a person who has committed or who is alleged to have committed an offence referred to in article 2 may be present in its territory,
По получении информации о том, что лицо, которое совершило или предположительно совершило преступление, указанное в статье 2, может находиться на его территории, соответствующее государство- участник принимает такие меры,

305 of the Code, which allows for the prosecution by the Tunisian courts of a Tunisian citizen who has committed a crime or misdemeanour punishable by Tunisian law outside Tunisia.
которая предусматривает возможность судебного преследования судами Туниса тунисского гражданина, который совершил преступление или проступок, наказуемые тунисским законодательством, за пределами территории Туниса.

to any Ethiopian national who has committed in a foreign country an offence of another kind than those specified in the foregoing Article,
к любому гражданину Эфиопии, который совершает в иностранном государстве преступление иного рода, помимо упомянутых в предшествующей статье,

A guardian who has committed a misconduct shall be subject,
Гарант, который совершает проступок, по решению Суда

which provides that anyone who has committed a crime against humanity
что любая сторона, которая совершила преступление против человечности