WHO WILL USE - перевод на Русском

• которые будут использовать
• который будет использовать

Примеры использования Who will use на Английском языке и их переводы на Русский язык

A customer who will use the methods indicated in point 11,
Клиент, который использует способы, указанные в пункте 11,

In the event of finding future clients who will use the Paysera Account service provided by Paysera- 10% from the pure profit of Paysera received from currency conversion from the transaction related to the currency conversion of each new client found by the Affiliate.
В случае находки будущих клиентов, которые будут пользоваться услугой счета Paysera, предоставляемой Paysera- 10% с чистой прибыли Paysera, полученной выполняя обмен валюты, с каждой связанной с обменом валюты транзакции, выполняемой ново найденным Партнером клиентом.

You can be sure that almost all the software patents will belong to foreigners who will use them to basically kick any New Zealand software developers whenever they get the chance.
Можете быть уверены, что почти все патенты на программы будут принадлежать иностранцам, которые будут применять их, чтобы по существу вышвыривать любых новозеландских разработчиков программ, когда только у них будет возможность.

trainers and administrators who will use the opportunity to expand their capabilities to provide further training for their own constituencies.
административных работников, которые смогут воспользоваться этой возможностью для расширения своих способностей передавать потом знания своим подопечным.

who consider themselves above the law and who will use any means to serve their own interests.
кто считает себя выше закона и кто прибегнет к любым средствам ради своих собственных интересов.

for those who have plenty of cargo space to devote to a subwoofer enclosure and for those who will use a less powerful amplifier to drive their subwoofer.
любителей акцентированных низких частот, для тех, у кого в автомобиле достаточно места, чтобы разместить корпус сабвуфера, и для тех, кто будет использовать менее мощные усилители для сабвуфера.

ideal when you need to provide your TM to a translation agency client who will use it in a different TEnT such as SDL Trados.
поэтому удобен в случаях, когда необходимо передать память переводческому агентству, которое сможет использовать ее в другой переводческой среде, например SDL Trados.

e.g. upgrading the skills of persons that are involved in these processes and who will use the new technical means.
например приобретением дополнительных навыков лицами, которые участвуют в этом процессе и которым предстоит пользоваться новыми техническими средствами.

While our main objective is to produce the information needed by policy departments who will use that information for gender-based analysis,
Хотя наша главная цель- подготовка сведений, необходимых для политических ведомств, которые будут использовать эту информацию для гендерного анализа,

Detention and investigation of persons who have committed piracy-related offences are subject to the discretion of the commander of the Turkish naval ship in the area, who will use his/her power in accordance with Turkish legislation,
Задержание лиц, совершивших связанные с пиратством преступления, и проведение расследования в отношении таких лиц, производится по усмотрению командира корабля ВМС Турции в соответствующем районе, который использует свои полномочия в соответствии с турецким законодательством,

Who will use the results and for what?
Кто и в каких целях будет использовать полученные результаты?

What really matters are the people who will use it.
Люди, которые будут его использовать,- вот они важны.

Next, enter information for the child who will use the account.
Затем введите сведения о ребенке, который будет пользоваться этой учетной записью.

Yes, perhaps it is only one person who will use the tool.
Да, возможно с инструментом будет работать только один человек.

build up the constituencies who will use them.
организовать группы населения, которые будут их использовать.

When designing the interior, we must always remember about safety of people who will use them.
Обустраивая помещения, нужно помнить о безопасности людей, которые будут ими пользоваться.

Tell them that Scott is a cold heartless animal who will use them and toss them aside like garbage.
Скажите им, что Скотт- это холодное и бессердечное животное, которое будет их использовать и швырять их по сторонам, как мусор.

If you don't practice you might as well give the clarinet to a kid who will use it.
Ведь если не практковаться, то лучше отдать кларнет тому, кому он больше пригодится.

Drug-Free World fights the drug scourge by providing tools for those who will use them to awaken a generation to the truth about drugs.
Фонд« За мир без наркотиков» борется с бичом наркомании, предоставляя инструменты тем, кто будет их использовать, чтобы открыть глаза новому поколению на правду о наркотиках.

UN/ECE standards will assist transition economies to improve their trade performance provided information can be disseminated to these economies and to the companies who will use them.
Стандарты ЕЭК ООН помогут странам с переходной экономикой улучшить торговые показатели при условии распространения информации в этих странах и среди компаний, которые будут их использовать.