WHOSE RATIFICATION - перевод на Русском

• ратификация которыми
• ратификация которых
• ратификации которой
• ратификация которого
• ратификационные грамоты которых

Примеры использования Whose ratification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of the 44 States whose ratification is necessary for the entry into force of the Treaty,
Из 44 государств, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу,

Calls on States whose ratification is needed for the entry into force of general safeguards agreements to take the necessary steps to that end as soon as possible;
Призывает государства, чья ратификация необходима для вступления в силу общих соглашений о гарантиях, как можно раньше предпринять необходимые шаги в этих целях;

Once again I urge those States whose ratification is still needed to take action as soon as possible.
И я еще раз настоятельно призываю те государства, чей ратификации пока недостает, как можно скорее предпринять соответствующие действия.

The ratifying States include 34 of the 44 States whose ratification is required for the Treaty to enter into force.
В число государств, ратифицировавших Договор, входят 34 государства из 44 государств, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу.

Japan welcomes the ratification by the Democratic Republic of the Congo-- one of the countries whose ratification is necessary for the Treaty's entry into force.
Япония приветствует ратификацию Договора Демократической Республикой Конго-- одной из стран, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу.

a State whose ratification is necessary for the Treaty's entry into force.
Вьетнамом-- государством, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу.

also ratified the CTBT as one of 44 countries whose ratification is necessary for the entry into force of the Treaty.
3 марта 1998 года ратифицировала ДВЗИ в качестве одной из 44 стран, чьи ратификации необходимы для вступления в силу этого Договора.

including 35 whose ratification is necessary for entry into force.
ратифицировали его 144 из них, и в том числе 35, чья ратификация необходима для вступления в силу.

Turkmenistan Zambia B. The following 44 States, whose ratification is required for the entry into force of the.
В Приложении 2 к Договору перечислены следующие 44 государства, ратификация Договора которыми необходима для вступления Договора в силу.

The Conference welcomes the fact that the Test-Ban Treaty has been signed by 182 States, 151 of which have also ratified it, including 35 whose ratification is necessary for entry into force.
Конференция приветствует подписание Договора 182 государствами, из которых 151 государство также ратифицировало его, включая 35 государств, ратификация Договора которыми необходима для его вступления в силу.

151 of which have also ratified it, including 35 whose ratification is necessary for entry into force.
ядерных испытаний подписан 182 государствами, из которых 151 государство также ратифицировало его, включая 35 государств, ратификация Договора которыми необходима для его вступления в силу.

In the NTB Chairman's text, Bangladesh is included in the list of 44 countries whose ratification of the treaty is linked to its entry into force.
В тексте Председателя Специального комитета по запрещению ядерных испытаний Бангладеш включена в список 44 стран, чья ратификация договора увязана с его вступлением в силу.

particularly those whose ratification is required for its entry into force,
особенно те, чья ратификация необходима для вступления его в силу,

In particular, we call for early ratification by the so-called annex II States, whose ratification is necessary for the Treaty to enter into force.
В частности, мы призываем к его скорейшей ратификации так называемыми государствами, включенными в приложение II, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу.

We particularly appeal to the nine countries whose ratification is essential for the CTBT to enter into force.
Особый призыв обращаем к тем девяти странам, чья ратификация необходима для вступления ДВЗЯИ в силу.

Today, the Holy See adds its voice to the appeal to the States whose ratification is necessary for the entry into force of the treaty.
Сегодня Святейший Престол обращается вместе со всеми с призывом к государствам, ратификация которыми Договора необходима для его вступления в силу, ратифицировать ДВЗЯИ.

The Republic of Croatia signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance whose ratification is now under consideration.
Республика Хорватия подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, вопрос о ратификации которой в настоящее время находится на рассмотрении.

She has consistently called upon all States whose ratification is necessary for the Treaty to enter into force to do so urgently to enable the Treaty to enter into force without further delay.
Она постоянно призывала все государства, ратификация которыми Договора необходима для его вступления в силу, сделать это в безотлагательном порядке, с тем чтобы Договор без задержек вступил в силу.

Call upon the remaining nine States whose ratification is necessary for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty to enter into force to make all necessary efforts to sign
Призывает оставшиеся девять государств, ратификация которыми Договора необходима для того, чтобы Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний вступил в силу, предпринять все необходимые

We were proud to become a State party to the Statute of the ICC and to be among those whose ratification helped bring about the entry into force of the Statute this year.
Мы испытали гордость в связи с тем, что стали государством-- участником Статута МУС и входили в число тех стран, ратификация которых помогла обеспечить вступление в силу статута в этом году.