ЧЬЯ РАТИФИКАЦИЯ - перевод на Английском

• whose ratification

Примеры использования Чья ратификация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они обычно устанавливают число стран и/ или названия стран, чья ратификация необходима для вступления договора в силу.
They usually establish the number of countries and/or the names of countries the ratification of which is necessary for the treaty to enter into force.

Мы настоятельно призываем другие государства тоже завершить их ратификации, и это особенно касается тех, чья ратификация нужна для вступления Договора в силу.
We urge other States to complete their ratifications as well, especially those whose ratification is needed for the entry into force of the Treaty.

Во-первых, для обеспечения функционирования ДВЗЯИ, необходимо, чтобы государства, чья ратификация требуется для вступления Договора в силу, как можно скорее ратифицировали его.
First, in order to safeguard the CTBT it was essential that States whose ratification was necessary for its entry into force should proceed to ratify it as soon as possible.

Мы сожалеем, что до сих пор не предприняли соответствующих юридических действий те страны, чья ратификация всетаки необходима для вступления Договора в силу.
We regret that those countries whose ratification of the Treaty is still required have not so far taken the appropriate legal action.

призыв Европейского союза, в особенности адресован тем странам, чья ратификация необходима в соответствии со статьей XIV Договора.
is addressed more particularly to the countries whose ratification is necessary under article XIV of the Treaty.

особенно те из них, чья ратификация необходима для его вступления в силу, как можно скорее подписать
particularly those whose ratification is needed for the Treaty's entry into force,

В этом отношении нигерийская делегация приглашает государства, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ, и в особенности те, чья ратификация необходима для его вступления в силу.
In that regard, the Nigerian delegation encouraged States that had not yet done so-- particularly those whose ratification was necessary for its entry into force-- to ratify the CTBT without further delay.

мы призываем все государства, в особенности оставшиеся 11 из 44 государств, чья ратификация обязательна для его вступления в силу, ратифицировать этот Договор.
in particular the remaining 11 of the 44 States whose ratification is mandatory for its entry into force.

особенно те страны, чья ратификация необходима для того, чтобы ДВЗЯИ вступил в силу.
especially those States whose ratification is necessary for the Treaty to come into force.

Однако в любом случае государство, чья ратификация является условием для вступления в силу договора, заявляло о принятии им договорных условий, включая положение о вступлении в силу.
But in every case the State whose ratification has been made conditional for the entry into force of the treaty has indicated its acceptance of the terms of the treaty including the entry into force clause.

Из 44 государств, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу,
Of the 44 States whose ratification is necessary for the Treaty to enter into force,

оратор готов посетить столицы остающихся стран, чья ратификация Договора имеет существенно важное значение, и обсудить с их руководством вопросы, вызывающие у них обеспокоенность.
he stood ready to visit the capitals of the remaining countries whose ratification was essential, and to talk to the respective leaders about their concerns.

особенно теми из них, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу.
especially those whose ratification was necessary for its entry into force.

Из-за того, что некоторые государства, чья ратификация ДВЗЯИ обязательна для его вступления в силу, так и не сделали этого, этот Договор так и не вступил в силу.
The CTBT has not yet entered into force due to its lack of ratification by some States whose ratification is mandatory for it to enter into force.

есть государствам, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу.
States whose ratification is necessary for the Treaty to enter into force.

не ратифицировали его, особенно те, чья ратификация необходима для вступления его в силу,
ratify it, particularly those whose ratification is necessary for its entry into force,

активно занимается текущей программой с целью добиться дальнейших подписаний и ратификаций, особенно теми членами группы из 44 государств, чья ратификация требуется для вступления в силу.
is actively pursuing an ongoing program to secure further signatures and ratifications especially those in the group of 44 States whose ratification is required for entry into force.

Поэтому мы призываем все государства, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу, ратифицировать его как можно скорее, с тем чтобы Договор мог вступить
We therefore call upon all States whose ratification is necessary for the entry into force of the Treaty to do so as soon as possible

в особенности же он обращен к тем, чья ратификация необходима для вступления Договора в силу.
particularly those whose ratification is required for the Treaty's entry into force.

Есть и другие ключевые государства, чья ратификация также важна для обеспечения универсальности Конвенции,
There are some other key States whose ratification is also important to the universality of the Convention,