WIDESPREAD BELIEF - перевод на Русском

• широко распространенное мнение
• широко распространено мнение
• широко распространенному мнению
• широко распространенное убеждение
• широкому распространению мнения

Примеры использования Widespread belief на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a widespread belief according to which Argelander chose the letter R for German rot
Существует широко распространенное мнение, согласно которому Аргеландер выбрал букву R из немецкого rot

There is still a fairly widespread belief that accidents are caused by human errors
По-прежнему существует широко распространенное мнение о том, что причиной дорожно-транспортных происшествий являются человеческие ошибки,

At the time, there was a widespread belief that when no longer fuelled by military assistance provided by rival major Powers,
В то время было широко распространено мнение, что можно будет быстро погасить многие вспыхивающие в различных частях мира региональные конфликты,

there is a widespread belief that first the Fed
существует широко распространенное мнение, что сначала ФРС,

There is a widespread belief that a well-educated girl child is likely to attain a high level of awareness
Широко распространено мнение о том, что для девочки хорошее образование может стать источником повышенной осведомленности

contrary to the widespread belief that law enforcement officials enjoyed impunity,
19 выступающая заявляет, что вопреки широко распространенному мнению о безнаказанности сотрудников правоохранительных органов,

At the present time, there is a widespread belief that the Council has been gradually and illegally expanding its
В настоящее время широко распространено мнение о том, что Совет неуклонно неправомерно расширяет свои полномочия на основе прецедентов,

though the timing of the project led to a widespread belief that they were Depression-era public works projects arising from the New Deal.
время реализации проекта привело к широко распространенному мнению о том, что они являются проектами общественных работ Депрессии, возникающими из-за Нового курса.

First of all, there is widespread belief that the globalization of the economy and rapid increases in manufactured imports from low-wage countries are responsible for
Во-первых, широко распространено мнение о том, что увеличение неравенства в размерах заработной платы в промышленно развитых странах обусловлено глобализацией экономики

Crime Prevention took regarding the widespread belief that certain drugs should be legalized,
предупреждению преступности в отношении широко распространенного мнения о необходимости легализации некоторых наркотических средств

lack of knowledge among caregivers and health professionals and the widespread belief that it constitutes a normal part of ageing.
медицинскими работниками изза отсутствия у них необходимых знаний и широко распространенного мнения о том, что депрессия-- это обычное возрастное явление.

There is a very widespread belief about the dangers of the use of dipyrone due to its negative impact on the internal organs(heart,
Существует очень распространенное мнение об опасности использования анальгина в связи с его негативным влиянием на внутренние органы( сердце,

There is a widespread belief that demonstrations, which have resulted in attacks, are politically motivated,
Согласно распространенному убеждению, демонстрации, после которых произошли эти налеты,

Indeed, there was a widespread belief that the entire post adjustment system was malfunctioning,
Более того, согласно распространенному мнению, вся система коррективов по месту службы функционирует неадекватно,

Moreover, there is a widespread belief that fighters on the“vatnik” side are primarily the Chechen infiltrators from Russia,
Более того, распространено мнение, что« за ватников» в основном сражаются присланные из России чеченцы,

Gal/i market is not the final destination in trade flows from Georgia to Abkhazia despite the widespread belief that trans-Ingur/i trade satisfies only the needs of the local Gal/i population.
Гальский рынок не является конечным пунктом назначения в торговых потоках из Грузии в Абхазию, вопреки расхожему мнению о том, что транс- ингурская торговля удовлетворяет потребности местного населения Гал/ и.

Furthermore, the Committee is concerned that the widespread belief in witchcraft practised by curandeiros
К тому же Комитет обеспокоен тем, что в силу широко распространенной веры в колдовство curandeiros и шаманов часто оказывается

there is a fairly widespread belief that nuclear deterrence helped to maintain peace over several decades.
существует довольно распространенная убежденность, что ядерное сдерживание на протяжении нескольких десятилетий помогает поддерживать мир.

in particular, the widespread belief that he starved himself to death.
в частности, распространенное убеждение, что он уморил себя голодом.

There was a widespread belief in the Middle East region that major breakthroughs were imminent,
На Ближнем Востоке тогда бытовало широко распространенное убеждение в том, что грядут большие перемены,