Примеры использования Will be cleared на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
thinking the house will be cleared of the entire family.
что дом будет очищен от всей семьи.knowing that your karma will be cleared before you rise up into the higher dimensions.
что ваша карма будет очищена до того, как вы подыметесь в высшие измерения.In general, minefields will be cleared using the traditional manual method assisted by heavy machinery,
В целом минные поля будут очищаться с использованием традиционного ручного метода с привлечением тяжелой техники,All who joined must always remember that the bonus will be cleared after 90 days from the first deposit.
Все, кто присоединился должны всегда помнить, что бонус будет удален через 90 дней с момента первого депозита.That part of system which is connected with used at the moment wise will be cleared.
Any administration password policy will be cleared and the password set to blank.
Если имеется политика паролей администрирования, она будет удалена, а в качестве пароля profile on the device, the cached secret phrase will be cleared.
при закрытии профиля на устройстве кэшированная секретная фраза будет чиститься.These residual wars must be brought to an end; and yet, it has been calculated that two million land-mines will be laid in 1994 while only 100,000 will be cleared.
Надо положить конец этим" остаточным" войнам, однако подсчитано, что в 1994 году Taking adrafinil early in the morning is unlikely to disrupt sleep since about 50% of the active agent(modafinil) will be cleared after 15 hours.
Принимать адрафинил рано утром маловероятен для того чтобы нарушить сон в виду того что около 50% из активного вещества( модафинил) будет освобожено после 15 часов.the main area will be cleared.
your brain will be cleared of information garbage.
ваш мозг очистится от информационного мусора.As a result, only the first 4 bytes will be cleared in a 32-bit program, while all the rest private data won't.
В результате, в 32- битной программе в буфере будут затерты только первые 4 байта.ready to go out again to inflame when precepts will be cleared, and litter all alluvial is devoted to burning.
готовый погаснуть, чтобы вновь разгореться, когда заветы будут очищены, а сор весь наносный сожжению предан.From February to May 2010, the mined areas(40,000 square metres in total) at the Puerto Paez Navy Post will be cleared with priority attributed to this location as a result of it having the best accessibility.
С февраля по май 2010 года будут расчищены минные районы( в общей сложности 40 000 квадратных метров) на военно-морском посту" Пуэрто- Паес", причем приоритет этому местоположению отводится прежде всего в силу его наилучшей доступности.the data entry fields will be cleared and you can add additional devices.
поля для ввода данных будут очищены, и вы сможете добавить дополнительные устройства.that the mined areas identified will be cleared.
все обнаруженные заминированные районы будут расчищены.An estimated 30 of the overall 158 cluster munitions sites that have currently been mapped in the territory will be cleared, along with individual items of unexploded ordnance in those high-risk areas.
Приблизительно 30 из общего числа( 158) мест нахождения кассетных боеприпасов, обнаруженных в настоящее время на территории, будут разминированы вместе с отдельными неразорвавшимися боеприпасами в этих районах высокого риска.in accordance with the national plan, will be cleared in compliance with the Convention.
в соответствии с национальным планом будут расчищены в соответствии с Конвенцией.it seems likely that the majority of the high priority cultivable land will be cleared by the end of 1997.
бóльшая часть наиболее пригодных для обработки земель будет очищена от мин к концу 1997 года.It is projected that 199,232,908 square metres will be released by the end of 2009 as a result of technical survey and that 13,995,453 will be cleared between 2008 and 2014.
По прогнозам, к концу 2009 года 
