will be held in new yorkto be held in new yorkwould take place in new york
будут проведены в нью-йорке
will be held in new yorkto be held in new yorkwill be organized in new york
будет проходить в нью-йорке
to be held in new yorkwill take place in new york
Примеры использования
Will be held in new york
на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Official
Colloquial
The eighth Meeting of States Parties to the Convention will be held in New York from 18 to 22 May 1998.
Восьмое Совещание государств- участников Конвенции будет проведено в Нью-Йорке 18- 22 мая 1998 года.
The next meeting of its working group,"Working Group on International Statistical Programmes and Coordination" will be held in New York from 6-9 September 1994.
Следующая сессия ее Рабочей группы по международным статистическим программам и координации состоится в Нью-Йорке 6- 9 сентября 1994 года.
Pursuant to Council decision 2001/218, the fifth session of the Forum will be held in New York.
Candidacy of the Islamic Republic of Iran to the membership of ECOSOC, whose elections will be held in New Yorkin its 59th Session for the period 2005-2007.
Кандидатуру Исламской Республики Иран для избрания в ЭКОСОС на период 2005- 2007 годов на выборах, которые будут проведены в Нью-Йоркев ходе пятьдесят девятой сессии;
The meeting of the expert group on development indicators for the post-2015 development agenda will be held in New Yorkin February 2015.
Заседание группы экспертов по показателям развития, используемым для повестки дня в области развития на период после 2015 года, состоится в Нью-Йоркев феврале 2015 года.
The Working Group was informed that the forty-seventh session of the Working Group will be held in New York from 13 to 17 May 2013.
Рабочая группа была проинформирована о том, что ее сорок седьмая сессия будет проведена в Нью-Йорке 13- 17 мая 2013 года.
The results of the Panel will be submitted to the Commission on Sustainable Development at its fourth session which will be held in New York from 18 April to 3 May 1996.
Результаты работы Группы будут представлены Комиссии по устойчивому развитию на ее четвертой сессии, которая состоится в Нью-Йорке 18 апреля- 3 мая 1996 года.
The first meeting of the Preparatory Committee will be held in New York during the sixtyninth session of the General Assembly, as decided by the Assembly in resolution67/216, paragraph 9b.
В соответствии с решением Ассамблеи, изложенным в пункте 9 b резолюции 67/ 216, первая сессия Подготовительного комитета будет проведена в Нью-Йоркев ходе шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
We have already agreed that our next meeting will be held in New York during the UN General Assembly.
Мы уже договорились, что наша следующая встреча состоится в Нью-Йорке во время Генеральной Ассамблеи ООН.
Decides that the High-level Dialogue on International Migration and Development will be held in New York on 14 and 15 September 2006;
Постановляет, что диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии состоится в Нью-Йорке 14 и 15 сентября 2006 года;
In addition, it is envisaged that an annual seminar on the subject of"Lessons of the Holocaust" will be held in New York, beginning in 2007.
Кроме того, предусматривается, что начиная с 2007 года в Нью-Йорке будет проводиться ежегодный семинар по теме<< Уроки Холокоста.
The historic review and extension Conference of the NPT, which will determine the future of the treaty, will be held in New Yorkin a few weeks' time.
Через несколько недель в Нью-Йорке состоится историческая Конференция по рассмотрению и продлению Договора о нераспространении, которая и определит будущее этого Договора.
A High-level Dialogue on International Migration and Development will be held in New York on 14 and 15 September 2006.
Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии состоялся в Нью-Йорке 14 и 15 сентября 2006 года.
second Conference of States Parties and Signatories to Treaties that establish Nuclear-Weapon-Free Zones, which will be held in New Yorkin 2010.
подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия, которая будет проводиться в Нью-Йоркев 2010 году.
A seminar will be held in New Yorkin the week of 27 October 2003 at the invitation of the American authorities(FRA) and the New York Port Authority.
В течение недели с 27 октября 2003 года в Нью-Йорке будет проведен семинар, инициаторами которого выступили американские власти( Федеральная железнодорожная администрация) и Администрация Нью-йоркского порта.
one session of the Committee in each biennium will be held in New York.
одна сессия Комитета в каждый двухгодичный период будет проводиться в НьюЙорке.
The second nuclear-weapon-free zone conference, which will be held in New York immediately before the 2010 NPT Review Conference,
Вторая конференция государств, входящих в зоны, свободные от ядерного оружия, которая состоится в Нью-Йорке сразу же после Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО,
Social Council will be held in New York and the humanitarian affairs segment shall continue to alternate between New York and Geneva.
Социального Совета будут проводиться в Нью-Йорке, а этап заседаний, посвященных рассмотрению гуманитарных вопросов, будет и дальше поочередно проходить в Нью-Йорке и Женеве.
At the request of the majority of the States parties, I have decided to convene the second Conference on Facilitating the Entry into Force of the Treaty, which will be held in New York from 25 to 27 September 2001.
По просьбе большинства государств- участников я принял решение созвать вторую конференцию по содействию вступлению Договора в силу, которая состоится в Нью-Йорке 25- 27 сентября 2001 года.
The 2006 United Nations conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action will be held in New York for a period of two weeks between 26 June and 7 July 2006.
Конференция Организации Объединенных Наций 2006 года для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, пройдет в Нью-Йоркев течение двух недель в период с 26 июня по 7 июля 2006 года.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文