WILL BE HELD IN VIENNA - перевод на Русском

• будет проведено в вене
• состоится в вене
• пройдет в вене
• будет проходить в вене
• будет проведена в вене
• в вене будут проведены
• планируется провести в вене

Примеры использования Will be held in vienna на Английском языке и их переводы на Русский язык

About 300 musicians will take part in more than 40 concerts, which will be held in Vienna from 20 March to 30 April.
Около 300 музыкантов примут участие в более чем 40 концертах, которые пройдут в Вене с 20 марта по 30 апреля.

A Providers' Forum planning meeting will be held in Vienna on 17 February 2014, in conjunction with the fifty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Следующее совещание Форума поставщиков будет проведено в Вене 17 февраля 2014 года одновременно с пятьдесят первой сессией Научно-технического подкомитета Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.

Calls on States to take an active part in the conference to review the 1980 Convention, which will be held in Vienna from 25 September to 13 October 1995,
Призывает государства принять активное участие в Конференции по рассмотрению действия Конвенции 1980 года, которая состоится в Вене 25 сентября- 13 октября 1995 года, в целях усиления этого договора

The action plan has been central to the preparations for the second United Nations inter-agency meeting on the safety of journalists, which will be held in Vienna in November 2012 with the aim of formulating a concrete United Nations implementation strategy.
Этот план действий занимает центральное место в подготовительной работе ко второму межучрежденческому совещанию Организации Объединенных Наций по безопасности журналистов, которое пройдет в Вене в ноябре 2012 года в целях разработки Организацией Объединенных Наций конкретной стратегии реализации.

comments on this text in advance of the 46th Session of the Commission, which will be held in Vienna from July 8 to 26, 2013.
замечаний по данному тексту в преддверии сорок шестой сессии Комиссии, которая будет проходить в Вене с 8 по 26 июля 2013 года.

Within the framework of the International Hydrological Programme, UNESCO is cooperating with the International Association of Hydrological Sciences in the organization of the Third HydroGIS Conference, which will be held in Vienna in 2001.
В рамках Международной гидрологической программы ЮНЕСКО сотрудничает с Международ- ной ассоциацией гидрологических наук в вопросах организации третьей Конференции по гидроГИС, которая будет проведена в Вене, Австрия, в 2001 го- ду.

on the understanding that intersessional meetings will be held in Vienna to finalize the items to be included in the provisional agenda
которые излагаются ниже, при том понимании, что в Вене будут проведены межсессионные совещания, с тем чтобы окончательно определить вопросы,

as set out below, on the understanding that intersessional meetings will be held in Vienna to finalize the items to be included in the provisional agenda
документацию пятьдесят четвертой сессии Комиссии при том понимании, что в Вене будут проведены межсессионные совещания с целью окончательного согласования пунктов,

The Group notes the upcoming Third Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management, which will be held in Vienna from 11 to 20 May 2009.
Группа принимает к сведению то, что 11- 20 мая 2009 года в Вене состоится третье совещание договаривающихся сторон Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами по рассмотрению действия Конвенции.

Particularly noteworthy are the Iranian-Austrian conferences(the fourth conference will be held in Vienna in 2007) and the Vienna International Christian-Islamic Round Table, in the Present Social Order Worldwide.">
Особо следует отметить ирано- австрийские конференции( четвертая конференция состоится в Вене в 2007 году) и Венский международный христианско- исламский<< круглый стол>>,

The international multidisciplinary symposium“Culture of Tito's Yugoslavia 1945-1980” will be held in Vienna from 18 to 20 October,
Международный междисциплинарный симпозиум« Культура Югославии в период 1945- 1980 гг.» пройдет в Вене с 18 по 20 октября,

the Seventh Session of the Conference of States Parties to the UN Convention against Corruption will be held in Vienna, Austria.
В 2017 г. седьмая сессия Конференции государств- участников Конвенции ООН против коррупции пройдет в Вене( Австрия).

The regional-level preparatory review meeting for Latin America was held on 19 November 2013 in Asunción as part of the preparatory process for the Second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, which will be held in Vienna in November 2014 pursuant to General Assembly resolutions 66/214 and 67/222.
Подготовительное совещание регионального уровня по обзору для Латинской Америки прошло 19 ноября 2013 года в Асунсьоне в рамках процесса подготовки второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, которая будет проведена в Вене в ноябре 2014 года в соответствии с резолюциями 66/ 214 и 67/ 222 Генеральной Ассамблеи.

on the understanding that intersessional meetings will be held in Vienna, at no additional cost,
без каких-либо дополнительных расходов в Вене будут проведены межсессионные совещания,

Asia was held in Vientiane from 5 to 7 March 2013 as part of the preparatory process for the Second United Nations Conference on the Landlocked Developing Countries that will be held in Vienna in November 2014, pursuant to General Assembly resolutions 66/214 and 67/222.
Азии состоялось во Вьентьяне 5- 7 марта 2013 года в рамках подготовительного процесса для второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, которая будет проведена в Вене в ноябре 2014 года во исполнение резолюций 66/ 214 и 67/ 222 Генеральной Ассамблеи.

an agreement by the States parties to convene a third international conference on measures to facilitate the entry into force of the Treaty, which will be held in Vienna, Austria, from 3 to 5 September 2003.
в составе заместителей Председателя Конференции- от Австрии, Словакии, Перу, Республики Корея и Южной Африки- и представителя Японии как Председателя предыдущей Конференции), увенчалась утверждением программы действий, а"> также достижением договоренности между государствами- участниками относительно проведения третьей международной конференции по содействию вступлению в силу Договора, которая состоится в Вене, Австрия, 3- 5 сентября 2003 года.

the fourth session of the AWG will be held in Vienna from 27 to 31 August 2007 in conjunction with the fourth workshop under the dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention;
четвертая сессия СРГ будет проведена в Вене с 27 по 31 августа 2007 года параллельно с четвертым рабочим совещанием по линии Диалога по вопросу о долгосрочных мерах сотрудничества в целях решения проблем,

The international multidisciplinary symposium“Culture of Tito's Yugoslavia 1945-1980” will be held in Vienna from 18 to 20 October,
Международный междисциплинарный симпозиум« Культура Югославии в период 1945- 1980 гг.» пройдет в Вене с 18 по 20 октября,

The forum will be held in Vienna, Austria, on Tuesday, Jan.
Форум состоится в столице Австрии Вене 24 января 2012 года.

The second workshop on social housing will be held in Vienna on 29-30 November 2004.
Второе рабочее совещание по социальному жилью состоится 29- 30 ноября 2004 года в Вене.