WILL BE RENDERED - перевод на Русском

• будет вынесено
• будет оказана
• будет оказываться
• станут
• будет вынесен
• будут вынесены
• будут оказаны
• будет оказано
• will be rendered

Примеры использования Will be rendered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now, I will use these ingredients to create a killing ground where Dahlia will be rendered mortal, but we need to lure her there, Elijah.
Теперь, я буду использовать эти ингредиенты создать убивает землю где Далия станет смертной, Но мы должны заманить ее, Элайджа.

existing mammalian faunæ- will be rendered less obscure by the aid of a diagram.
существующей фауны млекопитающихся,- станет менее запутанной при помощи диаграммы.

This power will be rendered null and void by the institution of your new caretaker governments and a new era in governance will then be in effect.
Эта власть будет сведена к нулю новыми временными правительствами, и в управлении начнется новая эра.

are modified or"> if individual files are copied from one"Nintendo 3DS" folder to another, they will be rendered unusable.
скопировать отдельные файлы из одной папки« Nintendo 3DS» в другую, это приведет к невозможности их использования.

Blockquotes are exclusively for citations and will be rendered by language specific CSS code in the future.
Блоки цитирования существуют исключительно для цитат и в дальнейшем будут отрисованы специфическим кодом CSS.

a known DOCTYPE declaration in common use before 2001 will be rendered in Quirks Mode.
отстутвующей DOCTYPE декларацией или с тем видом DOCTYPE, который использовался до 2001 года, будет отображен в индивидуальном режиме.

Thus, the second SAC-III transfer instead of November-December 2002 will be rendered to Moldova in April at best.
Так, второй транш по кредиту SAC- III вместо ноября- декабря 2002 г. теперь в лучшем случае будет предоставлен Молдове не раньше апреля.

Great assistance will be rendered for the acquisition of practical skills in the binding works by the illustrations.
Большую помощь в приобретении практических навыков по переплетным работам окажут иллюстрации.

The UNESCO Goodwill Ambassador has told that the boarding school will be rendered assistance for solution of the problems, and the pupils would be given new educational accessories.
Посол доброй воли ЮНЕСКО сказала, что решению всех проблем в школе- интернате будет оказано содействие, учащимся выдадут новые учебные принадлежности.

Note, that on the screenshot of the converted web site such a text will be rendered with a default font.
Заметьте, что на скриншоте web верстки сайта текст будет рисоваться шрифтом по умолчанию.

The judgement in one of these cases will be rendered in June, two cases are scheduled to end later this year,
По одному из этих дел решение будет вынесено в июне, еще два дела запланировано завершить в конце этого года,

Assistance will be rendered to strengthen national capabilities in areas such as capital flows,
Будет оказана помощь в укреплении национального потенциала в таких областях, как привлечение инвестиций,

day of its receipt, and there are guarantees that judgment will be rendered within one month.
есть гарантия того, что решение будет вынесено в течение одного месяца.

In view of the industrialization process currently under way, assistance will be rendered to the countries in the region in the formulation of policy,
С учетом протекающего в настоящее время процесса индустриализации помощь странам региона будет оказываться в разработке политики,

No. 19(M/V"Virginia G" Case(Panama/Guinea Bissau)) and the judgment in the case will be rendered in the second quarter of 2014.
Вирджиния Джи>>( Панама/ Гвинея-Бисау)), и решение по этому делу будет вынесено во втором квартале 2014 года.

said close assistance will be rendered regarding equipment of the school with new appliances.
обещала, что также будет оказана непосредственная помощь оснащению школы новым оборудованием.

Assistance will be rendered to developing countries and countries with economies in transition, at their request, to strengthen their capacity for planning
В ответ на просьбы развивающихся стран и стран с переходной экономикой этим странам будет оказываться помощь в укреплении их потенциала в области планирования своего социально-экономического развития

said necessary aid will be rendered to solve the raised issues.
решению поднятых вопросов будет оказана необходимая помощь.

Judgement in the Military I case will be rendered in 2007. The presentation of the evidence is expected to be completed in the Butare and Government cases in 2007,
В 2007 году будет вынесен приговор по делу военных I. Ожидается, что в 2007 году будет завершено представление доказательств по делу Бутаре

The theory says that the present value of the services that will be rendered by the automobile over the extent of its life is exactly equal to the price established for it in transactions between buyers
Теория утверждает, что текущая стоимость услуг, которые будут оказаны автомобилем на протяжении полезного срока его службы, в точности равна цене, установленной на него