ВЫНЕСЕНО - перевод на Английском

• made
• issued
• rendered
• delivered
• handed down
• imposed
• taken
• pronounced
• judgement
• brought
• submitted
• ruled
• adjudicated
• judgment
• sentenced
• indicted

Примеры использования Вынесено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно было вынесено в феврале 2010 года за то, что К.
It was issued in February 2010 when K.

По данным на декабрь 2008 года было вынесено три обвинительных приговора.
Three guilty verdicts had been handed down as of December 2008.

Постановление о раскрытии источников информации было вынесено без нас, журналистов.
The ruling for disclosing the sources of information was made in our(journalists) absence.

Судебное решение было вынесено 7 февраля 2007 года.
Judgement was delivered on 7 February 2007.

Решение относительно меры наказания вынесено 16 ноября 2007 года.
Sentencing Judgement on 16 November 2007.

Решение вынесено 17 сентября 1999 года.
Decision rendered on 17 September 1999.

Решение суда должно было быть вынесено на основании окончательной апелляции.
The ruling should have been issued on the basis of the definitive appeal.

приговоров было вынесено по делам об организованной преступности.
verdicts were pronounced in organized crime cases.

К тому же, большинство судебных решений было вынесено в первой инстанции.
Most of the sentences have been handed down in the first instance.

О блокировке ресурсаПостановление против EX. ua было вынесено с нарушением норм действующего законодательства.
About resource lockingThe decree against EX. ua was made in violation with applicable laws.

Судебное решение было вынесено 3 декабря 2003 года.
Judgement was delivered on 3 December 2003.

Решение вынесено 15 сентября 1999 года решение коллегии.
Decision rendered on 15 September 1999 Bench decision.

Вынесено 27 сентября 2001 года.
Judgement of 27 September 2001.

WP. 29 отметил, что никаких проектов гтп на голосование вынесено не было.
WP.29 noted that no draft gtr was submitted to vote.

решение было вынесено 21 октября.
the judgment was pronounced on October 21.

Постановление против EX. ua было вынесено с нарушением норм действующего законодательства.
The decree against EX. ua was made in violation with applicable laws.

В 2005 году было вынесено 1380 рекомендаций.
In 2005, 1,380 recommendations were issued.

Решение вынесено 23 ноября 1999 года решение коллегии.
Decision rendered on 23 November 1999 Bench decision.

Так что судебного решения не будет вынесено в суммарном порядке, но если… именно так.
So you will not get summary judgment, but if you--exactly.

Вынесено 16 октября 2001 года.
Judgement of 16 October 2001.