Примеры использования Will be reserved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For a more efficient use of time, seats for the keynote speakers will be reserved in a designated area close to the lectern.
Для более эффективного использования времени для основных докладчиков будут зарезервированы места в специально отведенном секторе, рядом с трибуной.A number of speaking slots at each meeting will be reserved for observers participating in the Special Commemorative Meeting.
В рамках каждого заседания определенное время будет отведено для выступлений наблюдателей, участвующих в специальном торжественном заседании.The remaining 50% will be reserved for reducing the shortfalls of the federal budget
Остальные 50 процентов будут зарезервированы на уменьшение дефицита федерального бюджетаAnd the last ticket will be reserved shopping done on site connection with this blog(I will spare you the clothes for babies,
И последний билет будет зарезервирован торговых сделано на месте связи с этим блог( Я избавлю вас одежда для новорожденных,An amount of US$ 6.6 million from the above-mentioned resources will be reserved to discharge any potential United Nations/OPS liability in respect of its operations.
Часть вышеупомянутых ресурсов в размере 6, 6 млн. долл. США будет зарезервирована для погашения любых потенциальных обязательств УОП Организации Объединенных Наций в отношении его деятельности.The organization also sought to provide some free invitations that will be reserved for members who will be present at our booth.
Организация интернет также предоставляет некоторые бесплатные приглашения, которые будут зарезервированы для участников, которые by means of the website, on the basis of which an account will be reserved at the Bank.
на основе данного заявления в Банке будет зарезервирован счет.для каждой делегации будет отведено по два места.2 November will be reserved for ministers and other heads of delegation who wish to deliver brief policy statements.
2 ноября, будут зарезервированы для министров и других глав делегаций, которые пожелают выступить с короткими политическими заявлениями.To encourage the equal take-up of parental insurance, a third month will be reserved for each parent.
В целях поощрения равенства на получение страховки в качестве родителей для каждого из родителей будет зарезервирован третий месяц.14 May at 2.30 p.m. The morning will be reserved for bilateral consultations.
в 14 час. 30 мин. Первая половина дня будет отведена для двусторонних консультаций с делегациями.two seats will be reserved for each delegation.
каждой делегации будет отведено по два места.An amount of $6.4 million from the above-mentioned resources will be reserved to discharge any potential UNOPS liability in respect of its operations.
Часть вышеупомянутых ресурсов в размере 6, 4 млн. долл. США будет зарезервирована для погашения любых потенциальных обязательств УОП ООН в отношении его деятельности.Pordoi and Campolongo) will be reserved for cyclists.
Пордой и Campolongo) будут зарезервированы для велосипедистов.the first line- a 100-foot zone, which will be reserved exclusively for beaches.
первая линия- это 100- метровая зона, которая будет отведена исключительно под пляжи.of which approximately one third will be reserved to women victims of violence;
примерно треть этих мест будет зарезервирована для женщин- жертв насилия;For a more efficient use of time, seats for the keynote speakers will be reserved in a designated area close to the lectern.
В целях более эффекти в- ного использования времени для основных докладчиков будут зарезервированы специально обозначенные места поблизости от кафедры.most cheats will be reserved for our premium members.
большинство читы будут зарезервированы для наших премиум- пользователей.The secretariat stated that the symbols GRPE-68-03 and GRPE-68-04 will be reserved for these documents.
Секретариат сообщил, что условные обозначения GRPE- 68- 03 и GRPE- 68- 04 будут зарезервированы за этими документами.your room will be reserved from the previous day.
Ваш номер будет забронирован с предыдущего дня.
