Примеры использования Will continue to coordinate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Only 1 regional office will be maintained(in Mitrovica) which will continue to coordinate UNMIK staff in 6 municipalities.
UNEP and UN-Habitat have committed themselves to implementing the United Nations climate neutral strategy and will continue to coordinate their efforts in this area.
ЮНЕП и ООН- Хабитат приняли на себя обязательства по осуществлению стратегии климатического нейтралитета Организации Объединенных Наций и продолжат координировать свои усилия в этой области.The Office will continue to coordinate and facilitate the implementation of mandatory performance management training for all managers
Управление будет продолжать координировать обязательную подготовку по вопросам управления служебной деятельностью для всех работников управленческогоIn addition, the Division will continue to coordinate and supervise all the health, life, property and liability insurance activities of the Organization
Кроме того, Отдел будет продолжать координировать и курировать всю деятельность Организации в области медицинского страхования, страхования жизни,In implementing its programme of work, ECE will continue to coordinate and cooperate with relevant specialized agencies
При осуществлении своей программы работы ЕЭК продолжит координацию и сотрудничество с соответствующими специализированными учреждениямиThe Office will continue to coordinate and facilitate the implementation of mandatory performance management training for all supervisors in field operations and DPKO/DFS offices at Headquarters
Управление будет продолжать координировать и облегчать организацию обязательной учебной подготовки по вопросам управления служебной деятельностью для всех руководителей в полевых операцияхThe Centre will continue to coordinate United Nations initiatives, promote dialogue-building processes
Центр будет попрежнему координировать осуществление инициатив Организации Объединенных НацийThe United Nations resident coordinator, currently the UNDP resident representative, will continue to coordinate this process while verification and good offices functions will,
Координатор- резидент Организации Объединенных Наций, каковым в настоящее время является представитель- резидент ПРООН, продолжит координацию этого процесса, в то времяthe CSTO countries will continue to coordinate their activities on this issue,
входящие в состав организации, будут продолжать согласовывать свои действия по данному вопросу,In implementing its programme of work, ESCAP will continue to coordinate and cooperate with relevant entities of the United Nations system;
В ходе осуществления своей программы работы ЭСКАТО будет продолжать координировать свою деятельность с соответствующими организациями системы Организации Объединенных Нацийthe CSTO countries will continue to coordinate their activities on this issue,
входящие в состав организации, будут продолжать согласовывать свои действия по данному вопросу,The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management will continue to coordinate efforts towards the goal of completing the procurement process for the strategic deployment stocks within the current financial period.
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент по вопросам управления будут продолжать координировать усилия, направленные на достижение цели завершения процесса закупки стратегических запасов для развертывания в ходе текущего финансового периода.The staff within the respective Secretariat offices in Geneva and Rome will continue to coordinate with each other to carry out the responsibilities indicated in this Memorandum of Understanding, with due regard to the efficient
Сотрудники в соответствующих отделениях секретариата в Женеве и Риме будут продолжать координировать друг с другом выполнение обязанностей, указанных в настоящем Меморандуме о взаимопонимании,At the same time, this programme will continue to coordinate the administrative and managerial dimensions of UNIDO's presence in the field,
Одновременно в рамках данной программы будет продолжаться работа по координации административных и управленческих аспектов деятельности ЮНИДО на местахДля достижения этой цели ЮНФПА будет продолжать координировать усилия и работать в партнерстве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций,Staff of the Strategic Deployment Stocks Unit will continue to coordinate the management of the stocks with their counterparts in Headquarters, who are responsible for performing the
Члены Группы стратегических запасов материальных средств для развертывания по-прежнему будут координировать работу по управлению запасами с соответствующими сторонами в Центральных учреждениях,We will continue to coordinate closely with our European allies.
Мы продолжим координировать наши усилия с европейскими союзниками,The Ministry of Foreign Affairs of the DPR will continue to coordinate an interaction of the DPR representatives of foreign business with relevant ministries of the Republic in respective areas, ʺ Acting DPR Minister of Foreign Affairs Natalia Nikonorova stated.
В дальнейшем МИД ДНР продолжит координировать взаимодействие представителей зарубежного бизнеса с профильными министерствами Республики по соответствующим направлениям»,- сообщила и. о.The Office will continue to coordinate and facilitate the implementation of mandatory performance management training for all supervisors in field operations
Управление продолжит координировать обязательную подготовку всех руководящих работников в полевых миссиях и в отделениях ДОПМ/taking the leading role in the GGIM initiative in Africa, will continue to coordinate the participation of African countries in GGIM,
играющая ведущую роль в реализации инициативы УГГИ в Африке, будет продолжать координировать участие африканских стран в УГГИ
