WILL CONTRIBUTE SIGNIFICANTLY - перевод на Русском

• будет существенно способствовать
• будет значительно способствовать
• внесет значительный
• внесет значительный вклад
• внесет существенный
• будет в значительной степени способствовать
• будет в значительной степени содействовать
• будет значительно содействовать

Примеры использования Will contribute significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Law of the Sea will contribute significantly to this overall review.
морскому праву будут значительно способствовать этому общему обзору.

The authorities anticipate that the new initiatives undertaken under the strategy will contribute significantly to the reduction of trafficking and abuse.
Власти ожидают, что новые инициативы, предпринятые в рамках стратегии, внесут значительный вклад в сокращение незаконного оборота наркотических средств и злоупотребления ими.

Social Council will contribute significantly to the Assembly's deliberations
Социального Совета внесут значительный вклад в обсуждения Ассамблеи

Moreover, community-based treatment will contribute significantly to the reduction of the stigmatization of mental illness in Tajikistan.
Кроме того, лечение в общине будет во многом способствовать сокращению стигматизации психически больных в Таджикистане.

It is expected that this event will contribute significantly to the assessment of progress of the Summit and to the preparation of initiatives.
Это мероприятие должно в значительной степени содействовать оценке прогресса в достижении целей Встречи на высшем уровне и подготовке инициатив.

A reduction in social inequalities will contribute significantly to health and well-being,
Сокращение социальных неравенств в немалой степени поспособствует улучшению здоровья

The Government of Togo believes that the report will contribute significantly to the discussions on the theme of the 2011 ministerial review.
Правительство Того надеется, что настоящий доклад станет весомым вкладом в обсуждение темы ежегодного обзора на уровне министров 2011 года.

Although the surveillance and operational monitoring programmes will contribute significantly to this, there may be a need for additional monitoring programmes for particular point sources e.g. landfills
Хотя этому существенно помогают программы наблюдательного и оперативного мониторинга, могут потребоваться дополнительные программы мониторинга для отдельных точечных источников, например,

is not convinced that, at the present stage, the Secretary-General's proposal will contribute significantly to expediting the recruitment process.
на данном этапе указанное предложение Генерального секретаря поможет значительно сократить продолжительность процесса набора.

I am confident that, in close collaboration with the United Nations, the IOM will contribute significantly to addressing the urgent issues under discussion during this Dialogue.
Уверен, что Международная организация по миграции в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций внесет весомый вклад в решение актуальных проблем, обсуждаемых в ходе настоящего диалога.

also the developers, and will contribute significantly to the development of the construction sector and the economy.
а также в значительной степени способствовать развитию сферы строительства и экономики.

we are confident that this plan will contribute significantly to the fulfilment of targets set by the World Summit on Sustainable Development.
мы уверены, что этот план будет существенно способствовать достижению целей, определенных на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

payment through the magnetic card will contribute significantly to the strengthening and visibility of the Government's social actions, thereby enabling an
введение магнитных карт будет значительно способствовать повышению эффективности и транспарентности принимаемых правительством мер социального характера

The banks have committed to a shared programme of road safety activities that will contribute significantly to the achievement of the Decade goal to stabilize and then reduce the forecast level of
Они взяли на себя обязательство совместно нести расходы по программе деятельности в области обеспечения безопасности дорожного движения, что внесет значительный вклад в достижение цели Десятилетия-- стабилизировать,

in the Asia-Pacific region, and that the participation of Taiwan in the United Nations will contribute significantly to the maintenance of international peace
участие Тайваня в деятельности Организации Объединенных Наций будет значительно способствовать поддержанию международного мира

We believe that the Court will contribute significantly to the international legal order
Мы верим, что Суд внесет значительный вклад в международный правопорядок

Furthermore, EVAP will contribute significantly to meeting the“Renewed commitment to elimination of measles
ЕПДВ также внесет значительный вклад в выполнение обязательства об элиминации кори

this important nuclear disarmament activity will contribute significantly to international security and strategic stability
рамках Глобального партнерства" восьмерки", оформившегося в Кананаскисе, будет значительно способствовать укреплению международной безопасности

reintegration programme is critical to peace in the Sudan and will contribute significantly to confidence-building between the parties that should lead to a sustainable downsizing of military capabilities to the benefit of social expenditure.
реинтеграции имеет крайне важное значение для мира в Судане и внесет существенный вклад в укрепление доверия между сторонами, что позволит планомерно сокращать военный потенциал и увеличивать социальные расходы.

the human rights of women as envisaged in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women will contribute significantly to eliminating racism,
прав человека женщин, как это предусмотрено в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, внесет значительный вклад в дело ликвидации расизма,