WILL GREATLY CONTRIBUTE - перевод на Русском

• будет в значительной степени содействовать
• будет в значительной степени способствовать
• внесет значительный
• будет в значительной мере способствовать

Примеры использования Will greatly contribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

private institutions, will greatly contribute not only to the achievement of the Millennium Development Goals,
частными учреждениями будут в значительной мере содействовать не только достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,

The ongoing efforts to bolster air freight pooling arrangements should therefore be further reinforced. This will greatly contribute to solving the problem of directional imbalance in freight flows
В этой связи следует активизировать усилия, предпринимаемые с целью стимулирования создания пулов для организации воздушных грузовых перевозок, что в значительной мере содействовало бы решению проблемы несбалансированности грузовых потоков на соответствующих направлениях

I am sure that the activity of the Inter-Parliamentary Committee on the path of the development of the ally relations between our two countries will greatly contribute to more raising the level of inter-state
Убежден, что на пути развития союзнических отношений между нашими двумя странами деятельность межпарламентской комиссии будет всемерно способствовать еще большему подъему уровня межгосударственных

To quote a certain military expert,"We are confident that adoption of the UN resolution will greatly contribute to peaceful, fair,
Мы уверены, что принятие резолюции ООН внесет существенный вклад в мирное, справедливое и долгосрочное урегулирование косовского кризиса

on the basis of mutual respect, which will greatly contribute to achieving non-proliferation goals
взаимного доверия, что будет существенно способствовать достижению целей нераспространения

the Sapporo document will greatly contribute to the consolidation and strengthening of Mongolia's nuclear-weapon-free status at the international level.
Саппоровский документ внесут большой вклад в упрочение и укрепление статуса Монголии как государства, свободного от ядерного оружия, на международном уровне.

The Democratic People's Republic of Korea firmly believes that the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East will greatly contribute to lasting peace
Корейская Народно-Демократическая Республика твердо уверена в том, что создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке явится значительным вкладом в установление прочного мира

believe that the Treaty's entry into force will greatly contribute to strengthening international security.
вступление Договора в силу будет во многом способствовать укреплению международной безопасности.

protect human rights will greatly contribute to redress the unjust distribution of wealth that unfortunately still prevails in Brazil.
защиты прав человека будут во многом способствовать устранению несправедливой системы распределения богатств, которая, к сожалению, по-прежнему сохраняется в Бразилии.

which it joined in 2005, will greatly contribute to furthering the integration of Afghanistan into the regional economy.
к которой он присоединился в 2005 году, будет существенно содействовать дальнейшей интеграции Афганистана в региональную экономику.

Expressing its firm belief that progress towards a peaceful settlement of the conflict in southern Sudan will greatly contribute to the creation of a better environment for the respect of human rights in the Sudan,
Выражая свою твердую уверенность в том, что прогресс в направлении мирного урегулирования конфликта на юге Судана будет в значительной степени содействовать созданию более благоприятных условий для уважения прав человека в Судане,

My delegation firmly believes that this political decision will greatly contribute to the early conclusion of the CTBT
Моя делегация твердо верит, что это политическое решение внесет значительный вклад в скорейшее заключение ДВЗИ

which is a responsibility of all parties to the conflict, will greatly contribute to respect for human rights in the Sudan
которого обязаны добиваться все стороны в конфликте, будет в значительной степени содействовать уважению прав человека в Судане

sponsored by UNAMI and the United Nations Office for Project Services(UNOPS), will greatly contribute to efforts to locate the remains of Kuwaiti
Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС), будет в значительной степени содействовать усилиям по обнаружению останков граждан Кувейта

including the application of a substantial reduction of all categories of debt, will greatly contribute to the achievement of an effective,
включая существенное сокращение задолженности по всем видам кредитов, внесут значительный вклад в достижение эффективного,

Expressing its firm belief that progress towards a peaceful settlement of the conflict in southern Sudan within the context of the peace initiative of the Intergovernmental Authority on Development will greatly contribute to the creation of a better environment for the respect of human rights in the Sudan,
Выражая свою твердую убежденность в том, что прогресс на пути мирного урегулирования конфликта на юге Судана в рамках мирной инициативы, выдвинутой Межправительственным органом по развитию, будет в значительной степени содействовать созданию более благоприятных условий для уважения прав человека в Судане,

This will greatly contribute towards the mainstreaming of minorities.
Это будет значительным образом содействовать интеграции меньшинств в жизнь общества.

The Commission will greatly contribute to our work in this field.
Комиссия будет значительно способствовать нашей работе в этой области.

Filling these positions will greatly contribute to strengthening the Centre's human resources capacity.
Заполнение этих должностей значительно укрепит потенциал людских ресурсов Центра.

Such advances on the Korean peninsula will greatly contribute to peace in north-east Asia and the world.
Подобные достижения на Корейском полуострове явятся значительным вкладом в дело мира в Северо-Восточной Азии и во всем мире.