Примеры использования Wish to decide на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee might then wish to decide on the dates of the workshop and invite the delegations
The Conference may wish to decide on the date, duration
The Working Party may wish to decide whether this information should be reflected in the above-mentioned SC.3 resolutions.
Рабочая группа может, при желании, принять решение о целесообразности отражения этой информации в вышеупомянутых резолюциях SC. 3.The Committee may also wish to decide to adopt final
Комитет, возможно, также пожелает постановить принимать окончательныеThe Working Party may wish to decide on the next land-administration reviews, based on requests received.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять решение относительно проведения следующих обзоров управления земельными ресурсами на основе полученных просьб.The following report was drafted by the secretariat for the consideration of the Working Party that may wish to decide whether and how to address the matter at hand in its future work.
Нижеследующий доклад был подготовлен секретариатом для рассмотрения Рабочей группой, которая, возможно, пожелает определить целесообразность и способы изучения этого вопроса в ходе ее будущей деятельности.It may also wish to decide that the balance of the budgetary surpluses should be transferred to the United Nations Special Account in order to strengthen the Organization's reserves.
Она может также пожелать принять решение о том, что часть бюджетных остатков должна быть перечислена на Специальный счет Организации Объединенных Наций в целях увеличения резервов Организации.The Executive Body may wish to decide on further action to promote this work
Исполнительный орган, возможно, пожелает принять решение о дальнейших мерах по поощрению этой деятельностиLogistics The Working Party may wish to decide on a theme for its sixty-second session in 2019.
логистики Рабочая группа, возможно, пожелает определить тему для своей шестьдесят второй сессии в 2019 году.The Preparatory Commission may wish to decide whether to recommend to the Assembly of States Parties a remuneration system along the lines of that described in paragraphs 21 to 23 above.
Подготовительная комиссия может пожелать принять решение о том, рекомендовать ли Ассамблее государств- участников систему вознаграждения, аналогичную той, которая изложена в пунктах 2123 выше.Governments may wish to decide whether they can accept the new revised version of R.E.4
Правительства, возможно, пожелают принять решение относительно того, согласны ли они The Committee may wish to decide upon the composition of its Bureau in 2000 and 2001.
Комитет, возможно, пожелает принять решение о составе своего Бюро в 2000 и 2001 годах.The General Assembly may wish to decide on a closing date for the fifty-second,
Генеральная Ассамблея может пожелать принять решение относительно даты закрытия пятьдесят второй сессииThe delegations may also wish to decide on the list of standards that should be aligned with the new Standard Layout.
Делегации также, возможно, пожелают принять решение по перечню стандартов, которые следует привести в соответствие с новой типовой формой стандартов.The Working Party may wish to decide on a theme for its session in 2014.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять решения по теме для обсуждения на своей сессии в 2014 году.The Working Party may wish to decide on any follow-up action in this field, as appropriate.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять решение о любой другой соответствующей деятельности в этой области.The Forum may wish to decide on the multi-year programme of work as presented in table 1.
Форум может пожелать принять решение относительно многолетней программы работы, которая содержится в таблице 1.They might wish to decide that a conciliation agreement would only bind them in certain aspects.
Возможно, они пожелают принять решение о том, что мировое соглашение будет иметь для них обязательную силу лишь в некоторых аспектах.The Committee may wish to decide that, once approved, this paper could serve as a background paper for the workshop.
Комитет, возможно, пожелает принять решение о том, чтобы настоящий документ после его одобрения мог служить в качестве справочного документа для этого рабочего совещания.The Commission may wish to decide on the matter of the continuation of the Inventory of Statistical Data-collection Activities.
Комиссия может пожелать принять решение о том, стоит ли сохранять Реестр деятельности по сбору статистических данных.
