WISH TO EXAMINE - перевод на Русском

• пожелает рассмотреть
• пожелает изучить
• хочу изучить
• пожелать изучить
• пожелать рассмотреть
• пожелают рассмотреть
• пожелает обсудить

Примеры использования Wish to examine на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee might wish to examine the recommendations at its next session if they had been submitted to the Human Rights Council by that time.
Члены Комитета могут пожелать рассмотреть рекомендации на своей следующей сессии, если к этому времени они будут представлены Совету по правам человека.

The Conference may wish to examine the responses received from Member States on their implementation of those provisions as summarized in the analytical report prepared by the Secretariat CAC/COSP/2008/2.
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть ответы, которые были получены от государств- членов в отношении выполнения ими этих положений и которые обобщены в аналитическом докладе, подготовленном Секретариатом CAC/ COSP/ 2008/ 2.

the Committee might wish to examine the three options outlined in the report of the Secretary-General on the pattern of conferences A/60/93.
возможно, пожелает изучить три варианта, изложенные в докладе Генерального секретаря о плане конференций А/ 60/ 93.

Therefore, the Assembly may wish to examine the impact of the implementation of resolution 61/262 on the situation of ad hoc judges sitting on those cases.
Таким образом, Ассамблея может пожелать рассмотреть последствия осуществления резолюции 61/ 262 для положения судей ad hoc, которые будут проводить слушания по этим делам.

The Working Party may wish to examine a draft text for R.E.1 concerning the safety of children on their way to
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект текста СР. 1, касающийся безопасности детей на пути в школу

The Commission on Narcotic Drugs may wish to examine the measures related to a global strategy for prevention,
Комиссия по наркотическим средствам, возможно, пожелает изучить мероприятия, связанные с глобальной стратегией профилактики,

The Working Party may wish to examine a draft text for R.E.1 concerning special road infrastructure
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект текста СР. 1, касающийся специальных объектов дорожной инфраструктуры

the Assembly may wish to examine the report of the Council in its plenary.
возможно, пожелает изучить доклад Совета на своих пленарных заседаниях.

The Working Group may wish to examine the present draft compliance procedure
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть настоящий проект процедуры обеспечения соблюдения

which the Commission might wish to examine.
возможно, пожелает рассмотреть.

Chapter II proposes some of these key policy questions which the Group may wish to examine.
В главе II выдвигаются некоторые из этих ключевых вопросов политики, которые Группа, возможно, пожелает рассмотреть.

ideas the Parties might also wish to examine options for streamlining it.
идей Стороны, возможно, также пожелают изучить варианты ее усовершенствования.

which we now wish to examine part by part.
которых теперь мы хотим изучить более внимательно.

The Commission might therefore wish to examine the issue of protective measures taken by a diplomatic
Таким образом, КМП могла бы пожелать рассмотреть вопрос о мерах защиты, принятых дипломатической

If we wish to examine the contribution of an asset to production,
Если мы желаем изучить вклад какого-либо актива в производство,

The Commission might therefore wish to examine the issue of protective measures taken by a diplomatic or consular mission which
В этой связи Комиссия могла бы изучить вопрос о принимаемых дипломатическим или консульским представительством охранных мер,

The Special Rapporteur for that topic might wish to examine the legal effect of non-ratification of Part XI of the Convention on the Law of the Sea.
Специальный докладчик по этому вопросу мог бы рассмотреть правовые последствия нератификации части XI Конвенции по морскому праву.

It was suggested that the sponsor of the proposal might wish to examine the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations of 7 May 1996 A/51/130.
Было высказано мнение о том, что автору предложения, возможно, следовало бы изучить доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира от 7 мая 1996 года A/ 51/ 130.

Since the membership has indicated a wish to examine opportunities for programmatic shifts,
Поскольку государства- члены изъявили желание изучить возможности изменений в программах,

It had been suggested in paragraph 19 of the revised Programme of Action that the General Assembly might wish to examine the importance of preparing studies on racism.
В пункте 19 пересмотренной Программы действий было высказано предположение о том, что Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о важном значении подготовки исследований по проблемам расизма.