ПОЖЕЛАЮТ РАССМОТРЕТЬ - перевод на Английском

• wish to consider
• wish to review
• wish to address
• want to consider
• wish to explore
• wish to examine
• wish to discuss

Примеры использования Пожелают рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, стороны, возможно, пожелают рассмотреть в соглашении о встречной торговле вопрос о независимости контрактов на поставки в двух направлениях см. главу XII, пункты 37- 61.
Furthermore, the parties may wish to address in the countertrade agreement the question of independence of the contracts in the two directions see chapter XII, paragraphs 37-61.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть свои национальные законы, предусматривающие превентивные меры, с тем чтобы выяснить, какие действия не подпадают под режим ответственности, предусмотренный статьей 6( 2) Протокола.
Parties may wish to review their domestic laws regarding preventive measures to confirm which actions are excluded from liability under article 6(2) of the Protocol. Article 7.

Члены Рабочей группы, возможно, пожелают рассмотреть на своих предстоящих сессиях следующие конкретные рекомендации, направленные на углубление сотрудничества с Постоянным форумом.
The members of the Working Group may want to consider at its upcoming sessions the following specific recommendations for strengthening ways of collaborating with the Permanent Forum.

участники Семинарапрактикума 1 на тринадцатом Конгрессе, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы.
participants in Workshop 1 at the Thirteenth Congress may wish to consider the following points.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о последствиях для обязательств по встречной торговле незвключения
The parties may wish to address the effect on the countertrade commitment of a failure to conclude

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть свои национальные законы, предусматривающие превентивные меры, с тем чтобы выяснить, какие действия не подпадают под режим ответственности, предусмотренный статьей 6( 2) Протокола.
Parties may wish to review their domestic laws regarding preventive measures to confirm which actions are excluded from liability under article 6(2) of the Protocol.

Поэтому все государства- члены, возможно, пожелают рассмотреть свои собственные национальные доклады по вопросам устойчивого развития в рамках глобального диалога.
Therefore, all Member States may want to consider their own national sustainable development reports as part of a global conversation.

возможно, пожелают рассмотреть следующие дополнительные вопросы.
Parties may wish to consider the following additional questions.

возможно, пожелают рассмотреть варианты толкования, связанные с<< подходом по фиксированному времени.
they may wish to explore the options of interpretation available under the"fixed-time approach.

Кроме того, стороны, возможно, пожелают рассмотреть в соглашении о встречной торговле процедуры, которых необходимо придерживаться в ходе переговоров см. ниже, пункты 57- 60.
In addition, the parties may wish to address in the countertrade agreement procedures to be followed in their negotiations see below, paragraphs 57-60.

Государства- члены, возможно, также пожелают рассмотреть возможность создания многостороннего форума для периодического обмена опытом
Member States may also wish to examine the possibility of creating a multi-stakeholder forum for periodic exchange of experiences

Правительства, возможно, пожелают рассмотреть меры по укреплению механизмов сотрудничества, которые уже успешно функционируют в ряде стран.
Governments may want to consider measures for strengthening cooperation mechanisms that are already functioning successfully in a number of countries.

Делегации, возможно, пожелают рассмотреть влияние этих инициатив
The delegations may wish to review the impact of those initiatives

Стороны в Исполнительном органе, возможно, пожелают рассмотреть ряд поправок к Протоколу.
Parties at the Executive Body may wish to consider several amendments to the Protocol.

Эксперты, возможно, пожелают рассмотреть дальнейшие меры по развитию международного сотрудничества по линии Конвенции против коррупции.
The experts may wish to discuss further steps to enhance international cooperation under the Convention against Corruption.

вопросы" участники десятого Совещания, возможно, пожелают рассмотреть любые другие важные вопросы,
the Tenth Meeting may wish to address any other important issues,

возможно, пожелают рассмотреть доклад и предоставить соответствующие руководящие указания в отношении таких будущих чрезвычайных случаев.
the parties may wish to review the report and provide appropriate guidance on future such emergencies.

возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы.
experts may wish to consider the following questions.

дня участники восьмого Совещания, возможно, пожелают рассмотреть любые другие важные вопросы,
the Eighth Meeting may wish to address any other important issue,

недостатки в процессе осуществления Протокола Сторонами, которые Стороны, возможно, пожелают рассмотреть.
shortcomings in the Protocol's implementation by Parties that the Parties may wish to address.