ПОЖЕЛАТЬ РАССМОТРЕТЬ - перевод на Английском

• wish to consider
• wish to review
• wish to address
• want to consider
• wish to examine
• wish to deliberate
• wish to look

Примеры использования Пожелать рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть эти или другие варианты в своем решении по МНООНС.
The General Assembly may wish to consider these or other options in its decision on ONUSAL.

Она может также пожелать рассмотреть пути повышения надежности пересчета показателей паритета покупательной способности
It may also wish to examine ways to improve the reliability of purchasing power parity conversion rates

Суд может пожелать рассмотреть вопрос о благоразумии назначения персонала до завершения всех предварительных проверок,
The Court may wish to review the prudence of appointing staff prior to the completion of full pre-employment checks,

Организации могут также пожелать рассмотреть вопросы мотивирования сотрудников,
Organizations might also wish to address motivational issues,

Это положение призвано обеспечить рекомендации по вопросам, которые государства могут пожелать рассмотреть при разработке законодательства, касающегося
This provision is intended to provide guidance on the matters that States might want to consider when developing laws on both restitution

Комиссия может пожелать рассмотреть эти вопросы и предложить политические рекомендации в целях содействия инклюзивному
The Commission may wish to deliberate on these issues and propose policy recommendations for promoting inclusive

Рекомендация: Комитет может пожелать рассмотреть проект руководящих принципов формулирования заключительных замечаний с целью их принятия.
Recommendation: The Committee may wish to review the draft guidelines on the formulation of concluding comments with a view to their adoption.

Министры могут также пожелать рассмотреть проект резолюции о доступе к информации,
The Ministers may also wish to address the Draft Resolution on Access to Information,

Таким образом, Ассамблея может пожелать рассмотреть последствия осуществления резолюции 61/ 262 для положения судей ad hoc, которые будут проводить слушания по этим делам.
Therefore, the General Assembly may wish to examine the impact of the implementation of resolution 61/262 on the position of ad hoc judges sitting in those cases.

международное сообщество в более широком плане могут пожелать рассмотреть альтернативные варианты.
the Security Council and the wider international community may want to consider alternative options.

Рабочая группа может пожелать рассмотреть доклад секретариата об этом совещании
The Working Group may wish to review the report of the secretariat on this matter meeting

Рабочая группа может пожелать рассмотреть этот вопрос на своем следующем совещании с целью обеспечения согласованности между этими положениями.
The Working Group may wish to address this issue at its next meeting, with a view to ensuring compatibility between these provisions.

Тихоокеанского региона может пожелать рассмотреть эти вопросы и предложить политические рекомендации в целях содействия инклюзивному
the Pacific may wish to deliberate on these issues and propose policy recommendations for promoting inclusive

Новый состав Бюро может пожелать рассмотреть пути и средства укрепления системы специальных процедур.
The incoming Bureau may wish to look into ways and means of strengthening the special procedures system.

Члены Комитета могут пожелать рассмотреть рекомендации на своей следующей сессии, если к этому времени они будут представлены Совету по правам человека.
The Committee might wish to examine the recommendations at its next session if they had been submitted to the Human Rights Council by that time.

Комиссия может пожелать рассмотреть дополнительные новые индексы,
The Commission may wish to review the complementary new indices,

Вспомогательные органы могут также пожелать рассмотреть соответствующие вопросы, которые пересекаются с другими положениями Киотского протокола.
The subsidiary bodies may also wish to address relevant issues that are cross-cutting with other provisions of the Kyoto Protocol.

Таким образом, Ассамблея может пожелать рассмотреть последствия осуществления резолюции 61/ 262 для положения судей ad hoc, которые будут проводить слушания по этим делам.
Therefore, the Assembly may wish to examine the impact of the implementation of resolution 61/262 on the situation of ad hoc judges sitting on those cases.

Возможно, пожелать рассмотреть программу работы Группы
The Commission may wish to review the work programme of the Group

Подготовительный комитет может пожелать рассмотреть следующие вопросы, касающиеся контрольного органа.
the Preparatory Committee may wish to address the following issues relating to the oversight body.