WISHING TO TAKE - перевод на Русском

• желающим принять
• желает взять
• желающих принять
• желающим пройти
• хотела бы взять
• желают принять
• желающие взять
• хотели бы принять

Примеры использования Wishing to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, a person wishing to take a day's leave had needed four or five signatures on a piece of paper.
Напри- мер, любому лицу, желавшему взять однодневный отпуск, требовалось получить четыре- пять подписей на бумаге.

they were unjustly killed; not wishing to take part in an attack on them,
они были убиты неправедно; не желая принимать участие в нападении на них,

also the persons, wishing to take part in activity of Fund
также лица, желающие принять участие в деятельности Фонда

If for example wishing to take a dose of 1 mg, taken by injection.">
Если например желать принять дозу 1 мг,

Wishing to take part in one of numerous local celebrations
Желая принять участие в одном из многочисленных городских праздников

The European Community advised that it will continue to develop this proposal during the intersessional period in consultation with Members wishing to take part in this project.
Европейское Сообщество сообщило, что оно будет продолжать разрабатывать это предложение в межсессионный период в консультации со странами- членами, желающими принять участие в этом проекте.

I see no other delegations wishing to take the floor at this stage.
Как я вижу, на данном этапе у нас нет других делегаций, которые хотели бы взять слово.

Unless there are any delegations wishing to take the floor, I suggest that we move on to the next item.
Если никто из делегаций не желает взять слово, то я предлагаю перейти к следующему пункту.

Countries wishing to take a less expansive view on information exchange are free to depart from the United Nations Model Convention.
Страны, желающие использовать более ограничительный подход к обмену информацией, вправе отойти от типовой конвенции Организации Объединенных Наций.

Similarly, students wishing to take secondary studies must sit an entrance examination which was the same throughout the country.
Аналогичным образом учащиеся, желающие получить среднее образование, должны сдать вступительный экзамен, являющийся одинаковым на всей территории.

The Coordinating Committee makes the following recommendations to Governments wishing to take further steps to implement human rights education in the school system.
Межучрежденческий координационный комитет рекомендует следующие меры правительствам, желающим предпринять дальнейшие шаги по осуществлению образования в области прав человека в школьной системе.

Without wishing to take a final view on the matter,
Не желая выносить окончательное суждение по данному вопросу,

The second new feature is that any employer wishing to take on young people from 15 to 18 now has to carry out a risk assessment.
Второе нововведение связано с тем, что отныне наниматель, намеревающийся принять на работу лиц в возрасте от 15 до 18 лет, обязан производить оценку рисков.

Countries wishing to take this kind of approach could do so even without a treaty network, by identifying in their domestic
Страны, которые хотели бы воспользоваться подобным подходом, могли бы обойтись и без договорной сети, просто указав в своем внутреннем законодательстве страны,

Candidates wishing to take the test may register online at the College Board's website
Желающие сдать экзамен могут зарегистрироваться либо онлайн на сайте« College Board»,

violence by actors wishing to take control of those lands and resources.
насилия со стороны субъектов, которые стремятся взять эти земли и ресурсы под свой контроль.

Under the parental insurance scheme, parental cash benefit is payable for a period of 450 days to a parent wishing to take time off work to look after her/his child.
Программа страхования в связи с выполнением родительских обязанностей предусматривает выплату пособия родителю, желающему взять отпуск по уходу за своим ребенком, в течение 450 дней.

That trend should be encouraged by simplifying the formalities for States wishing to take part in the Special Committee's work.
Такую тенденцию следует поощрять на основе упрощения формальностей для государств, которые намерены принять участие в работе Специального комитета.

play Spot the Difference game is separate, not wishing to take the load and the passage of more uninteresting for the games?
кто хочет играть в найди отличия игры абсолютно отдельно, не желая брать в нагрузку еще и прохождение неинтересной для себя игры?

unless I see any delegations wishing to take the floor.
чтобы какие-либо делегации хотели взять слово.