Примеры использования Work accomplished на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Electronic commerce and development: work accomplished.
II. Электронная торговля и развитие: работа, проделанная.Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at that session;
Выражает свою признательность Комиссии международного права за работу, проделанную на этой сессии;The definition of thematic priorities should proceed logically from work accomplished to date.
Определение приоритетных тем должно логически проистекать из проделанной до настоящего времени работы.We would like to express to the Secretary-General our satisfaction at the work accomplished.
Мы бы хотели выразить Генеральному секретарю наше удовлетворение в связи с проделанной работой.Work accomplished: During 1997 the secretariat assisted in the organization of
Work accomplished: In preparation of the consultative visit to Romania in November, consultants hired by
Work accomplished: Two brochures on the Protocol(2000
Проделанная работа: Две брошюры,Work accomplished: At the request of the Government of Bulgaria the Advisory Group organized a regional seminar in Sofia for participants from Bulgaria, Hungary
Выполненная работа: По просьбе правительства Болгарии Консультативная группа организовала в Софии 3- 5 апреля 2001 года региональный семинар для специалистов из Болгарии,financial status of the Centre, the work accomplished during the previous reporting period
финансового положения Центра, работы, проведенной за предыдущий отчетный период,Work accomplished: The UNECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing were published in 2003 ECE/HBP/123.
Проделанная работа: Руководящие принципы ЕЭК ООН по жилищным кондоминиумам были опубликованы в 2003 году ЕСЕ/ НВР/ 123.As follow-up to the work accomplished by the team of specialists on“Multiple-use forestry”,
Что касается работы, проведенной группой специалистов по многоцелевому лесному хозяйству,Work accomplished: On 9 January 2001, a round table discussion with representatives from various governmental agencies,
Выполненная работа: 9 января 2001 года состоялась дискуссия за" круглым столом" с представителями различных государственных ведомств,Work accomplished: The seventh session of the Working Party endorsed ISO/IEC Guide 2 7th revision.
Проделанная работа: Седьмая сессия Рабочей группы одобрила седьмой пересмотренный вариант Руководства 2 ИСО/ МЭК.The GRE Chairman reported that the group had been very productive during its fiftieth session(for details, see the report of the session TRANS/WP.29/GRE/50) and gave an account of the work accomplished.
Председатель GRE сообщил, что пятидесятая сессия Рабочей группы оказалась весьма результативной( подробную информацию см. в докладе о The views and comments of member States on the work accomplished in the past year
Мнения и замечания государств- членов относительно работы, проведенной в прошлом году,Work accomplished: The first ad hoc Meeting for a study on this subject was held on 4 October 1994
Выполненная работа: Первое специальное совещание по исследованию по этому вопросу состоялось 4 октября 1994 года; оно приняло решение относительно программы,Work accomplished: The fourth session of the Ad Hoc Working Group was held on 19-21 February 1997.
Проделанная работа: Четвертая сессия Специальной рабочей группы состоялась 19- 21 февраля 1997 года.The GRB Chairman thanked Mr. Gerhard for the work accomplished and Mr. Bietenbeck for his commitment.
Председатель GRB поблагодарил г-на Герхарда за проделанную работу и гна Битенбека за проявленную им инициативу.as needed, on the work accomplished and the future plans.
замечания по проделанной работе и будущим планам.Work accomplished: The fourth Meeting of Experts was held in Geneva in February 1997 to evaluate the information received from 17 responding countries.
Выполненная работа: В феврале 1997 года состоялось четвертое Совещание экспертов для оценки информации, полученной от 17 стран- респондентов.
