ПРОДЕЛАННАЯ РАБОТА - перевод на Английском

• work accomplished
• work done
• work undertaken
• progress
• work carried out

Примеры использования Проделанная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

выражает надежду на то, что проделанная работа найдет свое отражение в следующем докладе.
and hoped that progress would be reflected in the next report.

Проделанная работа: Было опубликовано второе издание Компендиума технологий очистки почв
Work undertaken: The second edition of the Compendium on Soil Clean-up Technologies and Soil Remediation Companies,

Одновременно, имеющиеся отчеты не дают возможность узнать, как проделанная работа по исполнению Программы, помогает решать проблемы в этих наиболее коррупционных сферах.
At the same time, the reports available do not allow one to learn how the work done on the execution of the Programme helps address issues in those most corruption-affected areas.

Проделанная работа показала, что во многих странах по-прежнему слабыми остаются взаимосвязи между этой деятельностью,
The work carried out revealed that linkages between these activities on the one hand,

Проделанная работа: Четвертая сессия Специальной рабочей группы состоялась 19- 21 февраля 1997 года.
Work accomplished: The fourth session of the Ad Hoc Working Group was held on 19-21 February 1997.

Все проверки и вся проделанная работа будут представляться для обсуждения мировой общественностью.
All the reviews and all the work done will be submitted for public comment to the world.

Она отметила, что проделанная работа подтверждает аргумент о том, что именно Стратегический подход является наиболее подходящим форумом для рассмотрения вопросов нанотехнологии на глобальном уровне.
She said that the work undertaken had supported the argument that the Strategic Approach was the appropriate instrument for addressing nanotechnology issues at the global level.

Проделанная работа: Совещание Сторон, подписавших Конвенцию, проводило деятельность, предусмотренную в ее плане работы CEP/ WG. 3/ 4, приложение.
Work accomplished: The Meeting of the Signatories has undertaken the activities set out in its work-plan CEP/WG.3/4, annex.

На семинаре были отражены проделанная работа и достигнутый прогресс в области предотвращения аварийного загрязнения вод в регионе ЕЭК.
The seminar reflected on the work carried out and progress achieved in the area of prevention of accidental water pollution in the ECE region.

Проделанная работа будет способствовать разработке политики и процедур возмещения расходов,
The work done to date will facilitate the preparation of cost-recovery policies

Ирак также утверждает, что проделанная работа предназначалась не для восстановления сада,
Iraq also states that the work undertaken was not for the restoration of the Garden,

Проделанная работа рассматривается как первая попытка подготовки Белой книги по вопросу о науке в Литве.
The work accomplished is held to be the first attempt to prepare a White Paper on science in Lithuania.

Вся проделанная работа- установка решения на компьютеры,
All the work done- installing the solution on computers,

Поэтому чтобы проделанная работа внутри вашего сайта начала давать дивиденды,
So the work done inside your website started giving dividends,

Следовательно, этот план находится на более продвинутой стадии, чем глобальный план осуществления, и проделанная работа будет служить основой для его разработки.
This Plan is therefore at a more advanced stage than the global implementation plan, and the work done will serve as a basis for its development.

Кроме того, в самооценках шести сотрудников не была указана фактически проделанная работа для операций по поддержанию мира.
Further, the self-evaluation by six staff members did not indicate actual work done for peacekeeping.

Вся проделанная работа затевалась для решения проблем использования провайдера в составе с.
All accomplished work was started for the solution of the problems of the use of the provider in the composition with.

Проделанная работа по устранению разрыва между демографической
Little work has been done to bridge the gap between demographic

В пунктах 2- 4 упоминаются проделанная работа и решения, принятые в ходе сорок шестой сессии Комиссии.
Paragraph 2 to 4 referred to the work accomplished and decisions taken during the Commission's forty-sixth session.

Но вся проделанная работа может пойти насмарку при регулярных перебоях в поставках АРВ- препаратов в исправительных учреждениях.
But all work that we have done may be wasted because of regular shortages of ARVs supplies.