Примеры использования Work is ongoing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Work is ongoing to facilitate technology transfer for the domestic production of inactivated poliovirus vaccine using Sabin-strain polioviruses, where requested.
Ведется работа по содействию передаче технологий для налаживания производства инактивированной полиовакцины на основе полиовирусов штаммов Сэбина в странах, где в этом есть необходимость.Work is ongoing on the fourth version of the database on Population,
A report on this pilot was published in October 2006 and work is ongoing to implement the lessons learned from that work. .
Доклад по данному экспериментальному проекту был опубликован Work is ongoing to facilitate technology transfer for the domestic production of inactivated poliovirus vaccine using Sabin-strain polioviruses(Sabin-IPV), where requested.
Ведется работа по содействию передаче технологий для налаживания производства инактивированной полиовакцины на основе полиовирусов штаммов Сэбина( Sabin- IPV) в странах, где в этом есть необходимость.Work is ongoing on a report on"National Trends in Population, Resources, Environment
Продолжается работа над докладом" National Trends in Population,Work is ongoing on additional modules for government use of ICTs and for measurement of broader aspects of e-business.
В настоящее время ведется работа над дополнительными модулями, касающимися использования ИКТ органами управления и измерения более широких аспектов электронного бизнеса.Work is ongoing to find and evaluate alternatives for remaining applications e.g. for racing cars
В настоящее время проводится работа по выявлению и оценке альтернативных вариантов для транспортных средств, не охваченных этой мерой например,Work is ongoing in the context of the World Intellectual Property Organization(WIPO) on this issue see para. 239 below.
В рамках ВОИС ведется работа над данной проблемой см. ниже, пункт 239.On the issue of disarmament, work is ongoing on the preparation of the disarmament,
По вопросу разоружения продолжается работа по подготовке мест для разоружения,Work is ongoing to formalise the legal
В настоящее время проводится работа по официальному оформлению юридическойVi Work is ongoing on the revision and improvement of an internal communication strategy relating to avian
Work is ongoing to inaugurate a security arrangements committee in El Fasher,
Ведется работа по созданию комитета по осуществлению мер безопасности в Эль- Фашире,Work is ongoing through the legacy websites project to secure the long-term future of the website.
Продолжается работа по линии проекта по сохранению веб- страниц наследия, с тем чтобы обеспечить будущее этого веб- сайта в долгосрочной перспективе.Work is ongoing on the provision of further treatment facilities where a need for these services has been identified.
Ведется работа по обеспечению дополнительных лечебных возможностей в тех местах, где выявлена необходимость в подобных услугах.issues to be considered by various Government Departments and this work is ongoing in all Departments.
своей рабочей программы вопросы, которые необходимо рассмотреть различным государственным министерствам, и эта работа постоянно проводится всеми министерствами.Work is ongoing for proposed mechanism for agricultural property, with a target date of early 2006.
Продолжается работа по созданию предлагаемого механизма урегулирования споров в отношении сельскохозяйственного имущества, которую планируется завершить в начале 2006 года.The work is ongoing to improve the source data,
Ведется работа по повышению качества исходных данных,MEP work is ongoing in the back and front of house areas
Инженерные работы ведутся в помещениях для гостей и персонала,Work is ongoing in respect of training,
Продолжается работа по организации учебной подготовки,For example, work is ongoing to create a learning platform that could replace the commentator of sports- football,
Например, сейчас ведется работа над созданием самообучающейся платформы, которая могла бы заменить комментатора спортивных игр- футбола,
