Примеры использования Working group noted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group noted that the Russian proposal included reference to developing an assessment using the TISVPA.
WG- FSA отметила, что российское предложение включает ссылку на разработку оценки с использованием TISVPA.The Working Group noted that this study only used data from a single vessel.
WG- FSA отметила, что в этом исследовании использовались данные только одного судна.The Working Group noted that these parameters had originally been determined early in the tagging programs.
WG- FSA отметила, что эти параметры были первоначально определены на ранней стадии программ мечения.The working group noted that not all participants were familiar with this ISO standard.
The Working Group noted that the habitat model for.
WG- FSA отметила, что модель местообитания для.The Working Group noted that information on catch locations for.
WG- FSA отметила, что информация о местах получения уловов.However, the Working Group noted that the stock area had not yet been resolved.
Однако WG- SAM отметила, что район запаса пока еще не определен.The Working Group noted that other areas in which technical assistance was needed were mutual legal assistance and non-conviction-based forfeiture.
Рабочая группа отметила, что другими областями, в которых необходима техническая помощь, являются взаимная правовая помощь и конфискация без вынесения обвинительного приговора.The Working Group noted that toothfish are a key species in the ecosystem
The Working Group noted that the proposed article was based on article 1 of the 1994 Model Law.
Рабочая группа отметила, что предложенная статья основывается на статье 1 Типового закона 1994 года.The Working Group noted that its next meeting was scheduled to be held in Geneva on 6 and 7 September 2011.
Рабочая группа приняла к сведению, что ее следующую сессию намечено провести в Женеве 6- 7 сентября 2011 года.The Working Group noted that this method was based on historical considerations of occupancy of field camps by researchers.
WG- EMM отметила, что этот метод основан на исторических соображениях о занятии полевых лагерей исследователями.The Working Group noted that the proposed article reproduced article 3 of the 1994 Model Law.
Рабочая группа отметила, что в этой предложенной статье воспроизводится статья 3 Типового закона 1994 года.The Working Group noted concerns that such factors could complicate the process, and lead to less transparency.
Рабочая группа приняла к сведению высказанную обеспокоенность относительно того, что подобные факторы могут усложнить процедуры и что их использование может ослабить прозрачность.The Working Group noted that such differences in pup growth rates may be related to latitudinal differences in energetics.
WG- EMM отметила, что такие различия в темпах роста щенков могут быть связаны с широтными различиями в энергетическом обмене.The Working Group noted that the paragraph reproduced article 4 of the 1994 Model Law.
Рабочая группа отметила, что в этом пункте воспроизводится статья 4 Типового закона 1994 года.The Working Group noted that consideration should be extended to other areas where a similar issue might occur.
WG- FSA указала, что рассмотрение должно касаться и других районов, где может возникнуть аналогичная проблема.The Working Group noted that the current trigger level(620 000 tonnes)
WG- EMM отметила, что существующий пороговый уровень( 620 000 т)The Ad hoc Working Group noted that a number of new countries had acceded to the AETR
Специальная рабочая группа приняла к сведению, что The Regional Working Group noted the possibility of establishing an informal ADAM Dialogue Forum to extend the availability of ADAM technology to other agencies in the region.
Региональная рабочая группа указала на возможность создания неофициального Форума в форме диалога по проблеме АДАМ, с тем чтобы расширить доступ к технологии АДАМ другим организациям в регионе.
