WORKING GROUP RECOGNIZED - перевод на Русском

• рабочая группа признала
• рабочая группа отметила
• рабочая группа признает

Примеры использования Working group recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The working group recognized the need to develop capacity in using space-based solutions for global health,
Рабочая группа отметила необходимость наращивать потенциал в сфере применения космической техники в глобальном здравоохранении

The Working Group recognized this reality in its deliberations
Участники Рабочей группы признали этот факт в своих выступлениях,

The discussions at the working group recognized the importance of the full realization of the right to education as one of the key objectives in the international development agenda beyond 2015.
На обсуждениях в рамках упомянутой рабочей группы было отмечено важное значение всестороннего осуществления права на образование в качестве одной из главных целей повестки дня в области развития на период после 2015 года.

The Phase II Working Group recognized a similar problem when it recommended that,
Аналогичная проблема признается в докладе Рабочей группы, где Группа" рекомендует,

The Working Group recognized the major steps that had been taken towards fulfilling the goals of Agenda 21 as a result of the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea in November 1994
Рабочая группа отметила крупные шаги, предпринятые в целях достижения целей Повестки дня на XXI век, в результате вступления в силу в ноябре 1994 года Конвенции Организации Объединенных

In approaching the criteria relevant to assessing the effectiveness of global partnerships for development with regard to the realization of the right to development, the Working Group recognized that other aspects not mentioned in Goal 8(such as private sector
При рассмотрении критериев, имеющих практическую значимость для оценки эффективности глобального партнерства в целях развития сквозь призму реализации права на развитие, Рабочая группа признает, что другие аспекты, не упомянутые в Цели 8( такие, как частный сектор и глобальное управление),

The Working Group recognized- as stated in the Washington Declaration adopted by the Conference- participating Governments' intention to act to develop,
Рабочая группа отметила, как это указывается в Вашингтонской декларации, принятой Конференцией, намерение правительств стран- участниц принять меры

The Working Group recognizes the multifaceted nature of the right to development.
Рабочая группа признает многогранный характер права на развитие.

The Working Group recognizes the importance of country visits as a key aspect of its mandate.
Рабочая группа признает большое значение посещения стран как важного аспекта ее мандата.

The Working Group recognizes the importance of fair trade.
Рабочая группа признает важное значение справедливой торговли.

The Working Group recognizes that it will need to revisit some of the themes already studied.
Рабочая группа признает, что ей потребуется рассмотреть вновь некоторые из уже изученных ею вопросов.

The Working Group recognizes that women play a fundamental role in securing
Рабочая группа признает, что женщины играют основополагающую роль в обеспечении

The Working Group recognizes the need to explore additional strategic
Рабочая группа признает необходимость изучения дополнительных стратегических

The Working Group recognizes the independence and competence of the experts
Рабочая группа признает независимость и компетенцию экспертов

The Working Group recognizes and welcomes the efforts being undertaken to build capacity to support the implementation of the Guiding Principles by different actors across a range of contexts.
Рабочая группа признает и приветствует усилия, прилагаемые к наращиванию потенциала в поддержку осуществления Руководящих принципов различными действующими лицами в широком диапазоне контекстов.

With respect to habeas corpus, the Working Group recognizes its existence as a self-standing human right.
Что касается процедуры хабеас корпус, то Рабочая группа признает ее существование в качестве самостоятельного права человека.

The Working Group recognizes the fundamental role of OHCHR in the promotion
Рабочая группа признает основополагающую роль УВКПЧ в деле поощрения

The Working Group recognizes the vital role played by UNRWA in providing humanitarian and development assistance in Gaza.
Рабочая группа признает жизненно важную роль БАПОР в деле оказания гуманитарной помощи и помощи в целях развития в секторе Газа.

The Working Group recognizes that child victims of enforced disappearance suffer particularly severe harm in these situations.
Рабочая группа признает, что детям, ставшим жертвами насильственных исчезновений, в таких ситуациях наносится особенно большой вред.

Based on its experience, the Working Group recognizes three particular situations in which children become victims of enforced disappearance.
На основе своего опыта Рабочая группа признает три конкретных ситуации, при которых дети становятся жертвами насильственных исчезновений.