Примеры использования Working party considered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Party considered that no ADR certificates should be required for vehicles which carry them.
Рабочая группа сочла, что для перевозящих автоцистерны транспортных средств не требуются свидетельства ДОПОГ.At its fiftieth session, the Principal Working Party considered inter alia the situation of the railways in member countries.
На своей пятидесятой сессии Основная рабочая группа рассмотрела, в частности, положение на железнодорожном транспорте в странах- членах.The Working Party considered the results of the workshop
Рабочая группа обсудила итоги этого The Working Party considered that a number of control issues needed to be evaluated in further detail before taking a decision on the issue TRANS/WP.30/200, para. 87.
Рабочая группа сочла, что ряд вопросов контроля необходимо изучить более подробно, прежде чем принимать какоелибо решение в этой связи TRANS/ WP. 30/ 2002, пункт 87.The Working Party considered the comments submitted by Denmark on Annex 1, Appendix 2, paragraph 29.
Рабочая группа рассмотрела замечания по пункту 29 добавления 2 к приложению 1, представленные Данией.The Working Party considered that a number of Customs control issues needed to be evaluated in further detail before taking a decision on the issue TRANS/WP.30/200, para. 87.
Рабочая группа сочла, что до принятия решения по этому вопросу необходимо более подробно рассмотреть ряд проблем, связанных с таможенным контролем TRANS/ WP. 30/ 200, пункт 87.The Working Party considered this submission, found it useful
Рабочая группа рассмотрела этот материал, сочла его полезнымThe Working Party considered that the proposals seemed to include many of the same elements, but also contained distinctive differences.
Рабочая группа сочла, что эти предложения, по всей видимости, содержат многие из уже ранее применявшихся элементов, но в них при этом имеются некоторые различия.The Working Party considered the newly proposed text of Article 3 of the Convention as prepared by the secretariat TRANS/WP.30/2000/13.
Рабочая группа рассмотрела новое предложение по тексту статьи 3 Конвенции, подготовленное секретариатом TRANS/ WP. 30/ 2000/ 13.The Working Party considered that the glossary should be updated regularly with the aim of including additional terms used.
Рабочая группа сочла, что глоссарий следует регулярно обновлять с целью включения в него использующихся дополнительных терминов.The Working Party considered that some of the recommendations, in particular those concerning infrastructure
Рабочая группа сочла, что некоторые из рекомендаций, в частности рекомендации, касающиеся эксплуатации инфраструктурыThe Working Party considered that some of the recommendations, in particular those concerning infrastructure
Рабочая группа сочла, что некоторые из этих рекомендаций, в частности те, которые касаются инфраструктурыThe Working Party considered that the questionnaire was useful,
Рабочая группа сочла, что этот вопросник полезен,The Working Party considered that the proposed amendments needed further refinement
Рабочая группа сочла, что предлагаемые поправки нуждаются в дальнейшем уточнении,The Working Party considered that the proposed amendments needed further refinement
Рабочая группа сочла, что предлагаемые поправки нуждаются в дальнейшем усовершенствовании,The Working Party considered that it would be premature to adopt the Explanatory Note to Article 6.2 bis before it had been considered in conjunction with the other issues linked to the revision.
Рабочая группа сочла, что преждевременно принимать пояснительную записку к статье 6. 2- бис до ее рассмотрения вместе с другими вопросами, связанными с пересмотром.The Working Party considered the manual as an important step towards reconciling the navigational and environmental aspects of river basin management.
Рабочая группа сочла, что это Руководство служит важным шагом на пути к согласованию судоходных и экологических аспектов управления речными бассейнами.In the light of the changes proposed for the new role of WP.1, however, the Working Party considered that it was premature to discuss the terms of reference
Вместе с тем в свете предлагаемых с учетом новой роли WP. 1 изменений Рабочая группа сочла преждевременным обсуждать положение о круге веденияAt its previous sessions, the Working Party considered national experiences in quality and environmental management systems
На своих предыдущих сессиях Рабочая группа рассматривала национальный опыт использования систем управления качествомThe Working Party considered whether and which additional elements should be included, as part of phase II, into a revised Convention on a priority basis.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о том, следует ли на приоритетной основе включать в пересмотренную Конвенцию в рамках этапа II какие-либо дополнительные элементы, и если да.
