WORST-AFFECTED - перевод на Русском

• наиболее пострадавших
• наиболее затронутых
• наиболее пострадавшим

Примеры использования Worst-affected на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the worst-affected areas, food is being used as a weapon of war,
В районах, которые в наибольшей степени подверглись воздействию конфликта, продовольствие используется в качестве оружия:

Integration of environmental problems in national development strategies began during that period, and the worst-affected countries drew up national plans to combat desertification,
В этот период экологические проблемы впервые начали учитываться в национальных стратегиях развития, и наиболее сильно затрагиваемые страны выработали национальные планы действий по борьбе с опустыниванием,

Noting with grave concern the high mortality rates of over 80 per cent of livestock in the worst-affected areas of the Sool
Отмечая с глубокой озабоченностью высокий уровень падежа скота-- свыше 80 процентов-- в самых пострадавших районах плато Сул

measures to assist local coping strategies might include direct cash transfers to the worst-affected people;
меры по содействию осуществлению местных стратегий по обеспечению выживания-- непосредственные денежные выплаты в наибольшей степени пострадавшему населению;

Philippines in November 2013, WFP launched a USD 88 million emergency operation in the worst-affected areas- Leyte,
ВПП начала операцию чрезвычайной помощи стоимостью в 88 млн. долл. США в наиболее сильно пострадавших районах: Лейте,

remains the worst-affected region, and that urgent and exceptional action is required at all levels to curb
остается наиболее пострадавшим регионом и что на всех уровнях необходимы исключительные меры по смягчению катастрофических последствий этой пандемии,

Funds were also provided to Sofala, the worst-affected province, to contract 160 additional staff for cholera treatment centres
Провинции Софала, пострадавшей в наибольшей степени, были выделены финансовые средства для найма 160 дополнительных сотрудников в центры по лечению холеры

an inter-agency assessment mission, from 29 August to 9 September, visiting the three worst-affected provinces(North Pyongang,
Департамент в рамках проведения межучрежденческой миссии по оценке организовал посещение трех наиболее пострадавших провинций( Пхенан- Пукто,

economic activities in the worst-affected communities.
экономической деятельности в наиболее затронутых общинах.

economic activities in the worst-affected communities.
экономической деятельности в наиболее затронутых общинах.

North and South Kivu remained the worst-affected provinces.
Наиболее пострадавшими провинциями остаются Северное и Южное Киву.

Southern and central Somalia are the worst-affected areas of the country.
Наиболее пострадавшей частью Сомали являются ее южные и центральные районы.

Statistics and research show that the worst-affected people are drug users,
Статистика и исследования показывают, что больше всего страдают потребители инъекционных наркотиков,

institutional capacity resulting from the epidemic in worst-affected countries, including sub-Saharan Africa.
институционального потенциала в результате эпидемии в странах, наиболее серьезно затронутых ею, включая страны Африки, расположенные к югу от Сахары;

A 2004 UNICEF report noted that Ukraine is one of the worst-affected countries in the region for people living with HIV.
В докладе ЮНИСЕФ 2004 года отмечалось, что Украина является одной из стран региона, наиболее серьезно затрагиваемых проблемой лиц, живущих с ВИЧ101.

The visit of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, to the worst-affected countries has been a reassuring gesture at this difficult time.
Посещение Генеральным секретарем гном Кофи Аннаном наиболее пострадавших государств свидетельствует о его поддержке народов этих стран в это трудное для них время.

by 2013 the city had refurbished 40 of the worst-affected housing units.
власти отремонтировали 40 квартир, которые были в самом плохом состоянии.

The worst-affected regions were western border areas,
В наибольшей степени пострадали западные пограничные районы, южная провинция Кампот

placing ever-increasing demands on health services in the worst-affected countries.
службы здравоохранения в странах, где эта болезнь диагностируется особенно часто.

which has resulted in more informed attention to the situation of women in the worst-affected province of the country.
в результате которой стало уделяться больше внимания положению женщин в наиболее страдающей провинции страны.