Примеры использования Would be closed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
given that the Secretariat Building would be closed for renovations under the Capital Master Plan.
The Chairman informed the Committee that the list of speakers for the general discussion on this agenda item would be closed on Monday, 7 December,
Председатель сообщил Комитету о том, что запись ораторов для выступления в общей дискуссии по данному пункту повестки дня будет прекращена в понедельник, 7 декабря,Pakistan hoped that all nuclear-test sites would be closed.
When Otunbayeva suggested the base would be closed, there were cries that the Kremlin was behind the coup.
Когда Отунбаева заявила, что база будет закрыта, раздались крики о том, что за переворотом стоял Кремль.The first Deputy Governor assured COHCHR that the holding centre would be closed and that the practice of illegally arresting
Первый заместитель губернатора заверил КОВКПЧ, что этот центр содеражния под стражей будет закрыт и что с практикой незаконного арестаafter which the case would be closed.
после чего дело будет закрыто.On 31 March 2002, Prime Minister Hun Sen announced that these sites would be closed and newcomers would no longer be accepted.
Марта 2002 года премьер-министр Хун Сен объявил, что эти лагеря будут закрыты и новые беженцы больше приниматься не when the Mission would be closed.
когда миссия будет закрыта.The high-level dialogue would then conclude with a plenary meeting in the afternoon that would be closed by the President of the General Assembly.
Затем диалог на высоком уровне завершится пленарным заседанием во второй половине дня, которое будет закрыто Председателем Генеральной Ассамблеи.therefore the special account would be closed.
поэтому специальный счет будет закрыт.Furthermore, in 1996 the President of the Republic announced that those two plants would be closed.
Более того, в 1996 году Президент Республики объявил, что эти два завода будут закрыты.the newspaper would be closed.
то газета будет закрыта.The General Assembly decided that the list of speakers in the debate on agenda item 65 would be closed the same day at 5 p.m.
Генеральная Ассамблея постановила, что список ораторов, участвующих в прениях по пункту 65 повестки дня, будет закрыт в тот же день в 17 ч. 00 м.Paradoxically, they were also deterred by misinformation by the Georgian media that the ceasefire line would be closed around election time.
Как это ни парадоксально, но сдерживающим фактором послужила для них и распространенная грузинскими средствами массовой информации недостоверная информация о том, что движение через линию прекращения огня будет закрыто во время выборов.On 1 July, the IDF spokesman announced that the Cave of the Patriarchs(Ibrahimi Mosque) would be closed to both Jews and Arabs for a number of days as at 7 July.
Июля представитель ИДФ заявил, что с 7 июля Пещера патриархов( мечеть Ибрагими) будет закрыта на несколько дней как для евреев, так и для арабов.to Australian firm Bradken, and the rest would be closed.
оставшийся бизнес Hillside Engineering будет закрыт.and the Organization would be closed.
во время которых Организация будет закрыта.The Board reported in paragraph 47 of its previous report1 that the Investigations Unit in Kigali would be closed at the end of 2004.
В пункте 47 своего предыдущего доклада Комиссия сообщила о том, что следственная группа в Кигали будет закрыта в конце 2004 года.The Tribunal further informed the Board that the Investigations Unit in Kigali would be closed only when all trial sessions were finalized.
Трибунал проинформировал Комиссию о том, что Следственная группа в Кигали будет закрыта после завершения всех судебных заседаний.November 14, 1920, the Soviet government decided that the previous technical school"Baku Polytechnic" would be closed and replaced by the Baku Polytechnic Institute.
Ноября 1920 года советское правительство постановило, что предыдущая техническая школа« Бакинский политехникум» будет закрыта и заменена Бакинским политехническим институтом.
