Примеры использования Would be coordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
logistical issues would be coordinated by the Department of Field Support.
The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would be coordinated by Ms. Imelda Smolcic Uruguay.
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу будет координировать г-жа Имельда Смолсик Уругвай.The Chair informed the Committee that informal consultations on this agenda item would be coordinated by Mr. Olivio Fermín Dominican Republic.
Председатель проинформировал Комитет о том, что неофициальные консультации по этому пункту повестки дня будет координировать г-н Оливио Фермин Доминиканская Республика.The Chair informed the Committee that informal consultations on this agenda item would be coordinated by Mr. Bruno Brant Brazil.
Председатель проинформировал Комитет о том, что неофициальные консультации по этому пункту повестки дня будет координировать г-н Бруно Брант Бразилия.The Vice-Chair(Hungary) informed the Committee that informal consultations on this question would be coordinated by Mr. François Naeff Netherlands.
Заместитель Председателя( Венгрия) сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному вопросу будет координировать гн Франсуа Нафф Нидерланды.The Chair informed the Committee that informal consultations on this item would be coordinated by Mr. Conrad Lamont Sheck Canada.
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному пункту повестки дня будет координировать гн Конрад Ламонт Шек Канада.It was agreed that exchanges between the secretariats would be increased and that workplans until July 2014 would be coordinated, so as to avoid duplication and ensure greater synergies.
Было решено активизировать обмены между секретариатами и координировать планы работы вплоть до июля 2014 года, с тем чтобы не допускать дублирования усилий и обеспечить большую согласованность.The efforts of UNAMIR in this regard would be coordinated with those of the humanitarian organizations operating in Rwanda and/or engaged in assisting Rwandese refugees in neighbouring countries.
В данной связи усилия МООНПР координировались бы с усилиями гуманитарных организаций, действующих в Руанде и/ или участвующих в оказании помощи руандийским беженцам в соседних странах.He hoped that by working together an acceptable solution could be found, one that would be coordinated with cities such as Geneva
Он выразил надежду, что благодаря сотрудничеству удастся найти приемлемое решение, которое было бы согласовано с такими городами, как Женеваnine P-4 posts for electoral specialists, which would be coordinated by the Electoral Division,
UNDP and UNICEF would be coordinated in the future.
ЮНДП и ЮНИСЕФ будут скоординированы.He supported the ongoing discussions on a United Nations-wide policy on security system reform and hoped that the concept would be coordinated within discussions on peacekeeping policy.
Оратор поддерживает продолжающиеся дискуссии о политике Организации Объединенных Наций в отношении реформирования системы безопасности и надеется, что они будут увязаны с дискуссиями относительно подхода к проведению операций по поддержанию мира.The contribution would follow the African Union's own work programme for implementing the Action Plan, and would be coordinated with other partners and stakeholders.
Они должны быть согласованы с программой работы по осуществлению Плана действий самого Африканского союза, а также с усилиями других партнеров и заинтересованных сторон.For the purposes of this discussion, the interim secretariat has assumed that such an in-depth review would be coordinated and supported by the secretariat and undertaken largely by experts.
Для целей обсуждения временный секретариат исходил из того, что такое углубленное рассмотрение осуществлялось бы при координации и поддержке секретариата главным образом силами экспертов.the TFMR would be coordinated and co-chaired by the Deputy Special Representative of the Secretary-General and the UNICEF representative,
деятельность ЦГНО будет координироваться и осуществляться под председательством заместителя Специального представителя Генерального секретаря,the mission's support services and resources would be coordinated, for reasons of security
ресурсов в поддержку миссии будет координироваться по соображениям безопасностиfollowing the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5(NLB), and would be coordinated by Mr. Craig Lim Singapore.
по окончании официального заседания в зале заседаний 5( ЗСЛ), а их координацию будет осуществлять г-н Крейг Лим Сингапур.scheduling of internal audits would be coordinated with the United Nations Board of Auditors to avoid unnecessary overlapping of the internal
графики проведения внутренних ревизий будут согласовываться с Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций, чтобы избежать нежелательного дублирования внутреннихthe task force on monitoring and reporting would be coordinated and co-chaired by the Deputy Special Representative of the Secretary-General and a UNICEF representative,
деятельность целевых групп по наблюдению и отчетности будет координироваться и осуществляться под председательством заместителя Специального представителя Генерального секретаряfollowing the adjournment of the formal meeting in Conference Room 5(NLB), and would be coordinated by Ms. Carmen Ávila Panama.
по завершении официального заседания в зале заседаний 5( ЗСЛ), а их координацию будет осуществлять гжа Кармен Авила Панама.
