УСИЛИЯМИ - перевод на Английском

• efforts
• endeavours
• effort
• endeavour

Примеры использования Усилиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полностью гидравлический механизм обеспечивает точное управление с минимальными усилиями оператора.
This fully hydraulic steering tool provides precise control with minimal operator effort.

Тем не менее национальные усилия должны дополняться эффективными международными усилиями.
Domestic efforts, however, must be complemented by effective international efforts.

Обещания большой денежной выгоды с минимальными усилиями или вовсе без них;
Promises of big money benefits with minimal effort or no;

СР. 8 Взаимосвязь между усилиями по охране стратосферного озонового.
CP.8 Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone.

Эффективная очистка загрязненных швов между плитками с минимальными усилиями.
Effectively clean dirty tile joints with minimal effort.

CP. 4 Взаимосвязь между усилиями по защите стратосферного.
CP.4 Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone layer.

профессией и усилиями.
profession, and effort.

Мы приветствуем его и его делегацию в связи с их усилиями.
We commend him and his delegation for their efforts.

Детские книги часто выпускаются совместными усилиями.
Children's books are often collaborative efforts.

Усилиями глобальной операцией, освещаемой в мировых сми, их жизни были спасены 12.
The effort to save their lives was a global operation watched around the world.

Экскурсии во дворце проводятся усилиями волонтеров организации« Touring Club Italiano».
Excursions in the palace are conducted by the efforts of the volunteers of the organization Touring Club Italiano.

Другие проблемы связаны с усилиями по обеспечению регулирования деятельности транснациональных корпораций международными правовыми структурами.
Further challenges surround the effort to subject transnational corporations to international legal structures.

Обвинитель удовлетворена усилиями правительства Хорватии на данном этапе.
The Prosecutor is satisfied with the efforts of the Government of Croatia at this stage.

В Госдуме его приняли фактически усилиями одной партии- Единая Россия.
The State Duma adopted it by efforts of one party- United Russia.

ЮНИСЕФ был воодушевлен усилиями Боснии и Герцеговины по содействию регистрации новорожденных.
UNICEF was encouraged by the efforts of Bosnia and Herzegovina to promote birth registration.

Независимый эксперт удовлетворена усилиями, которые уже были предприняты сотрудником по правам человека.
The independent expert was pleased with the efforts that the human rights officer has already made.

Усилиями опытных массажисток переключение внимания на получение удовольствия гарантировано.
Through the efforts of our experienced masseuses switching your attention to the ultimate enjoyment is guaranteed.

Впоследствии превратившегося усилиями Фри- Мэна и Вишняускаса во« фри- джем».
Later turned the efforts of Free-Maine, and Vyšniauskas in"free jam.

Кропотливыми усилиями простых граждан.
Thanks to the efforts of diligent citizens.

Усилиями нашего научного сообщества этот список каждый год активно пополняется.
The efforts of our scientific community this list every year are actively growing.